Pavasaris Briusely / Spring in Brussels

Tikrai pavasaris... mažai lyja pastaruoju metu (tris kartus per kairį petį ir medin... )

Senokai berašėm, bet apie darbą dabar vėl nerašysim, nes jis vertas visai atskiro įrašo, tik galim pasakyt, kad darbelio jau tikrai nemažai ir kelios paskutinės savaitės tiesiog praskriejo :)

Kas nutiko nuo praėjusio įrašo... buvo atvažiavus Kamilė su Vaida, susitikom su Lapieniu, dirbom dirbom... prieš kelis savaitgalius buvom pietinėj Belgijoj "haikint", žygiavom 15 km, visai smagu, tik kad lijo pusę laiko ir nešilčiausias oras pasitaikė, bet jau norisi vėl kur nors taip eit. Dabar ruošiamės Velykoms, atvažiuoja DJ, bet tikimės ir Aido sulaukt :) Ir šiandien buvom Karališkųjų rūmų soduose, kiekvienais metais mėnesiui juos atidaro lankymui, visai įspūdinga, nuotraukos žemiau :) ir susitinkam gegužės 13 ;)

***

We wrote almost a month ago for the last time... But there won't be anything about job again... it is worth separate post, we promise to write it soon... all we can say for now is that there's quite a lot to do now and few past weeks passed very quickly :)

So what's happened since the last post... we had Kamile and Vaida visiting (friends from Lithuania), also met another friend Darius, then worked worked... Then we went hiking to Ardennes 2 weeks ago, hiked 15 km, amazing! We're getting ready for Easter now, will have couple Lithuanian friends coming as well (1 or 2). And today we visited Royal Gardens, they are open for public every year for a month, quite a view, pictures below :)

Salotos ir druska / English as well

Neturim laiko rašyt! Siaubas, reiktų parašyt apie praeitą savaitgalį Antverpene ir Turnhout, apie darbą, apie manifestą ir Europos komisiją, apie teatrą, skirtingų kultūrų festivalį, o kur dar kitos savaitės planai! Bet tiek daug rašyt...

Pabandysim atrinkt, kas įdomu:

1. Antverpenas visai nieko, priragavom daug alaus rūšių, prasmirdom kaip traktoristės (Belgijoj vis dar leidžiama rūkyt kabakuose!!!!!), buvom pažiopsot į deimantus, netgi laimėjom loterijoj po vieną netikrą deimantėlį. Paskui nuvažiavom į Turnhout, nuėjom į kortų muziejų (jo, tas mažas miestukas tuo ir žymus - kortom), vos nenutrenkė mūsų autobusas, pažiūrėjom italų (Compagnia Rodisio) spektaklį ir pasikvietėm italus į ASSITEJ festivalį rudenį Lietuvoj. :)
2. Ketvirtadienį turėjom susitikimą Europos Komisijoj 11 ryto, tai pavėlavom TIK pusvalandį. Manifestas. Uždarytos dvi metro stotelės prie komisijos, manifestuotojų prisigrūdę bele kiek  (30 000 manifestuotojų) gatvėse, policija užblokavusi patekimą į komisijos pastatą ir plius dar vos negavom kiaušinių į galvą, laiku susivokėm, kad ten ne šiaip tuštoka erdvė, o visa minia mėto kiaušinius į sieną...
3. Ketvirtadienį buvom airių teatro trupės spektaklyje. Pjesė Mcdonagh'o, tai nenormali, aišku (gerąja prasme), o pats spektaklis... M... Na, ne stebuklas visai, bet pjesės nesugadino. Tik žmonės atsinešė alaus ir traškučių į salę, kažkokia nesąmonė. ne?
4. Apie darbą parašysim kitą kartą, parašysiu tik, kad dabar bendraujam su mokyklom keliom, tai šeštadienį buvom vienoj mokykloj, ten buvo kažkokia kultūrų šventė. Ir visai ne mokyklinis renginukas ten, nustebino labai, visi taip įspūdingai pasiruošę buvo. Prisiragavom visokių skanumynų iš visur. Buvo lenkai, aišku. Turėjo žagarėlių, dešrelių ir kažkokių pyrožkų. Nėjom prie jų ;) Brazilai darė capirinha's, o vokiečiai ir prancūzai turėjo pyragų visokių, japonai suši, malaizijiečiai kažkokių keistų žalių dalykų, turkai kažkokių saldžių siūlų/vatos, ir kiti viso ko, bet nebepajėgėm daugiau valgyt jau :)

Nuotraukos su komentarais apačioj. Su gimtadieniu! Geros teatro dienos!

***

Hey,

There are so many things to write but we don't have time for blog! About Antwerp and Turnhout, work, manifest and EC, theatre, International Festival and plans for next week! Ok, long stories short:

1. Antwerp is a nice city, (actually, we liked it more than Brussels), we tried many many types of beer, got terribly stinky (everybody smokes in the bars in Belgium!!!!!), went to look at the diamonds (even won fake diamonds in a game). And then got to Turnhout, went to the museum of playing cards (probably the only thing which makes Turnhout special), almost got hit by a bus, and went to see the theatre performance by Compagnia Rodisio. 
2. We had a meeting in European Commission on Thursday at 11h00 and were late for half an hour. Manifestation. 2 metro stops by the Commission building were closed, streets jammed (30,000 people came there), police blocked the streets by the Commission building and we almost ran into the area where people were throwing eggs to the building.
3. We went to see theatre performance by Irish theatre group. And it wasn't too bad (it wasn't good either). And we were shocked when we saw that people brought beer and chips to the performance. Wtf?
4. Yesterday we went to International Festival in International School of Brussels. Very nice (and huge!) festival, all the countries had some special food (German and French pies, Brazilian capirinha's, Japaneese sushi, strange green Malaysian stuff, strange Turkish sweets and many other things which we weren't able to try.

Some pictures below:

Antwerp. Įspūdinga aikštė ir stotis, nors nuotraukose taip ir neatrodo. / Grand Platz and train station, in reality they look wayyy more impressive

Alus, kurio taurė garsesnė už jį patį. Beer which is not as famous as its' glass

Turnhout. Linksmas visai kortų muziejus. Museum of playing cards

Namas pakeliui į įtalų spektaklį. Funny building on the way to the theatre

Compagnia Rodisio! 

Kultūrų festivalis / International Festival @International School of Brussels

P.S. Mums baigėsi druska...

Su gimtadieniu!

Romai, kad jau neišeina mums susiskambinti, tai bloge:

Sveikinam Panevėžio Juozo Miltinio teatrą septyniasdešimtmečio proga ir linkim ilgai, sėkmingai, gyvuoti, turėti daug energijos kūrybai, pritraukti daug jaunimo į spektaklius ir viso kito ko geriausio!

Siunčiam pliūpsnį šilčiausių linkėjimų!

Kaip mes Briusely studijuosim daugiau nei visus 4 metus Ekofake... There's English version as well :))

Senokai berašėm, bet jau beveik praėjusi savaitė buvo visai užimta, tai nelabai ir buvo kada... O ir labai džiaugiamės, kad pagaliau buvom užimtos normaliai :)


Walter'is užsimanė su mumis pasidalint savo patirtim, tai dabar skaitom knygas ir diskutojam. Tiesa, tokią paskaitą/diskusiją turėjom dar tik vieną, kita laukia pirmadienį, įdomu :) skaitom Cory Doctorow Makers (jis bus vienas iš TEDxKids mentorių). Dar turėjom vieną interviu tam mūsų tyrimui, atsibodo jau jį daryt, greičiau reikia viską pribaigt. Kitą interviu turim Europos Komisijoj kitą ketvirtadienį, reiks rimtokai pasiruošt. Šiandien ir ryt sėdim mokymuose, kaip rašyti projektus Europos Komisijai: tikėjomės, kad bus nuobodu, bet tikrai kad ne, diena išvis greitai prabėgo, darėm nemažai užduočių, ryt turėtų būt dar geriau :) Ai, vakar buvo atvažiavęs Hansas, scorpų fanas iš Gento, kai vakarienę fainą turėjom :))) ir daug desertų, ačiū Hanso sesei, kuri netingėjo gamint :))


Ryt iškart po mokymų minam savaitgaliui į Antverpeną, pabūsim iki sekmadienio ryto, tada į Turnhout žiūrėt Compagnia Rodisio spektaklio "Vienos šeimos istorija", vaidins italai, kurie pas mus Assitej festivaly buvo prieš 2 metus, labai laukiam vėl susitikt (vaidins itališkai, bet kad jau kelis kartus matėm spektaklį, tai problemų neturėtų kilti :) Ir tada kita savaitė vėl užimta: minėtas interviu EK, Drupal mokymai (turinio valdymo sistema, angl. content management system), mokysimės programuot ir tvarkyt internetines svetaines (jau seniai buvom užsimanę išmokt, kad nereiktų kitų pagalbos prašyt)... Tada laukia dar spektaklis pagal McDonagh pjesę "The Beauty Queen of Leenane" ketvirtadienį, o penktadienį atvažiuoja į svečius Marc (kas buvo LOGIN pernai, turėtų jį atsimint). O kitą savaitę atvažiuoja Kamilė su drauge, ir dar su Julium turėtume susitikt, jeigu tik jis susiplanuos pagaliau viską: mėnuo užimtas ir labai smagu dėl to :)


O į Lietuvą grįšim gegužės 12 (jo, švęsim Arno gimtadienį oj švęsim :)), bet tik 5 dienom, po praktikos gynimų maunam atgal į Briuselį dar keliom savaitėm :)


P.S. Rūta labai džiaugiasi, kad baigiamasis egzaminas bus birželio 7 ir paskui visi masiškai švęs jos gimtadienį :)))
P.P.S. Justė praėjusį sekmadienį buvo Leuven, patyrinėjo studentišką miestelį, Rūta Antverpene keliuose muziejuose ir tada dar pabuvojo savo asmeninėj fotosesijoj... tai tiek :)


***


We're getting more and more lazy to write both in Lithuanian and English, but Hans already complained that he cannot understand when we make laugh at him here, so there's no other way, but just to translate...


Last week was pretty busy, and we're very happy about it! We had one interview for our research, another one is scheduled for the next Thursday at European Commission. We are having training on EU calls for proposals today and tomorrow, didn't sound so much interesting at the beginning, but it really was :) Also, Hans came to us yesterday, thank you once again for such an amazing dinner, we owe a lot to Cindy, and thank you for taking the bed back... finally :D

Tomorrow right after the training we leave to Antwerp for the weekend, we'll be there until Sunday morning, then going to Turnhout to see performance "The story of one Family" by Compagnia Rodisio, we met those guys at Assitej festival in Vilnius 2 years ago, can't wait to meet them again! :) The next week is busy as well: we have Drupal's training on Wednesday, then interview on Thursday, then the same evening is devoted for the performance "The Beauty Queen of Leenane" by Martin McDonagh, and Marc is coming on Friday. Few more friends are coming the week after the next one ;)

We're going back to Lithuania on May 12th, but only for 5 days, will be back to Brussels for few more weeks right after internships' presentations at uni.

P.S. Ruta is quite happy that final exam at university is on June 7th: everybody will celebrate her birthday :))

P.P.S. Last Sunday we did some stuff as well: Juste went to Leuven to explore student's city; Ruta went to Antwerp to couple of museums and then had a personal photoshoot.

Savaitgaliui praėjus / After the weekend

Žolė. Nors darbo teritorijoj belenkiek hektarų žolės, ja bėgiot negalim, nes pradeda pypt. Dviračiai irgi negalimi, nes gali sugadinti peizažą.

Šeštadienio žiburėlis. Visą naktį šokom ant stalų su keturiais britais, su kuriais paskui ir sutilpom septyniese į automobilį.

Pokalbiai pietaujant. Du mūsų kolegos turi kūdikius, tai valgydamos sužinom... ko tik nesužinom... apie centimetrus gimdymo metu, kokias priemones kur vaikui reikia įdėti ir kaip jaunos merginos prieš pastodamos turi patapšnot kačių šūdelį... akivaizdu, kad per daug neprisivalgom...

Turgūs. Kelios nuotraukos apačioj.

***

Grass. Although there are many hectares of the grass in the working territory, we cannot run on it, because it starts beeping. Bicycles are forbidden as well... "ruin the landscape".

Saturday's pool party. Danced on the tables all night with 4 British, went 7 people in the car afterwards.

Talks during lunch. We have 2 colleagues who have babies, so our lunch talks vary from centimeters during giving birth to what to do before getting pregnant for not "catching"various diseases... Clearly, we don't overeat...

Market. Few pictures below.

Antra darbo dienos pusė / 2nd half of work day

MmmmhhhhMmHmmmmmhghmmmmmmmmmmggghGmmmm.....

Prikol :D / Fun again :D

Labas,

greitas post'as apie apsaugą mūsų praktikos vietoj.

Jau sakėm, kad mūsų ofisai yra SWIFT teritorijoje. Tai visa ta gigantiška teritorija yra ne šiaip aptverta aukšta mūrine tvora ir stebima kamerom, bet tam, kad patektum, turi būti užregistruotas iš anksto pas sargybinius su numatytu atvykimo laiku. Tada jie duoda akreditaciją tam numatytam laikui, su kuria gali patekti į vidų. Tiksliau tave gali įsivesti į vidų ir gali vedžiotis po teritoriją, nes ta laikina akreditacija popierinė, tai jokios durys neatsidaro ir ji yra "svečio" akreditacija, vadinasi, negali vienas vaikštinėti šiaip.

Be to dar gauni instrukcijų krūvą, kaip turi nuolat būti su kuo nors iš ten dirbančiųjų, turi nuolat segėti tą akreditaciją matomoje vietoje, negali nieko fotkinti, kalbėti už teritorijos ribų apie darbinius reikalus ir t.t. ir t.t. Praeitą savaitę kažkokio vaikino atvažiavo pasiimti kažkas, ir įvažiavo pro vartus biški į teritoriją, tai patikėkit, koks skandalas kilo, visą mašiną iškraustė ir išieškojo.

Šiandien vėl buvo bajeris. Mūsų kolega atsivedė savo 4 metukų dukrytę, nes turėjo ją pasiimt iš mokyklos, nes ji blogai jautėsi. Ir apsauga neleido jam jos įsivesti. Suprask, neregistruota ji jokiam sąraše.  Tai jis tiesiog nuignoravo ir vis tiek atsivedė. Spėkit ką? Po kokio pusvalandžio sulaukė skambučio, kad išvestų ją, nes ji neturi akreditacijos, ir gali kilti problemų rimtų. Joo, ji tikrai galėtų nulaužti sistemą kokią ir persivest milijonus į savo sąskaitą. :D

***

[censored. ask in person] ;)

Ilgas savaitgalis smagiai

Hei, norisi labai pasipasakot, kaip mes linksmai gyvenam čia. Ilgas bus įrašas, bet galėsim nekartot šimtą kartų visiem atskirai skype. :)

Penktadienį turėjom eiti su CS chebra į tą ispanišką barą, kur alus po eurą. Bet taip jau nutiko, kad chebra buvo nelabai CS (buvo tik vienas vaikinukas iš to meet'o, jo draugai ir tų draugų draugai iš viso pasaulio). O tą barą keista baru vadinti, nes ten šiaip panašiau į valgyklą, tik kad dirba ilgai. Šviesios šviesios (dienos šviesos) salės pilnos ilgų stalų, muzikos jokios, jokių ispanų nesigirdi ir nesimato tarptautinėje žmonių košėje, maistas gal ir neblogas ten, bet negavom pabandyt, nes virtuvė jau nebeveikė kai nuėjom. Taigi, užsibuvom ne ilgiau nei 5 min ten ir išėjom į kažkur kitur.

Fainas labai išvis vakaras buvo, žmonių įdomių sutikom, ir išvis tokie "savi" visi, kai išvis lengva juokaut ir šiaip svaigt bele ką (o ir pasakot ką nors įdomu, kai matai, kad kažkam rūpi). Dar sutikom lenkų. Jo, kaip gi be jų. :D Atsibeldė jų kokie gal 7 (visų vardai baigiasi "š": tadeuš, tomaš, pšspdšš, ahdhosšš ir pan.). Paskui dar visi nusprendė eiti į kažkokį klubelį. Tai nuėjom ir po 2 min. išėjom, palikom visus ten siausti (klubelis panašus į ChinaBistro Amerikės kaimuky, jei kas atsimenat mūsų pasakojimus apie tą).

Šeštadienį buvo Muziejų naktis. Kaaaai smaaaaguu! Nuėjom į muzikinių instrumentų muziejų, ten buvo tikros gyvos muzikos šia proga, ir buvo dar kitokios "gyvos" muzikos. Video galit pažiūrėti:

Esmė, kad yra daug instrumentų visokių, kurie kažkaip sujungti su kompu ir tada kažkokia programa juos valdo ir jie patys ten sau groja. Tiksliau pirma įrašyti reikia garsus ir atskirus elementus, rodė kaip tai daroma, klausėm labai atidžiai. Ten sujungtas visas tas instrumentų kalnas su sintezatorium ir tada kai nustatai kažkokią funkciją, tai klavišais gali valdyti akordeonus pvz., o kai kitą funkciją nustatai, tai gali mušamuosius valdyt ir pan. Šiaip ten olandiškai pasakojo viską, tai kiek supratom, tiek ir parašėm. Dar sakė, kad nelabai pakeičia tokia sistema gyvų atlikėjų ir instrumentų, nes ne visi taip valdomi gali būti. O gal taip ir nesakė, gal mes tik taip norėjom išgirsti.

Taigi, po muzikinių instrumentų muziejaus bandėm nusigauti į fantastinio meno muziejų, bet buvo tokia klaiki eilė, kad visą naktį būtume ir pralaukusios. Taigi, movėm iškart į Bozar. Pastebėjimas: kaip šauniai belgai susitvarkė transporto sistemą čia. Buvo specialūs autobusai, kurie vežiojo skirtingais maršrutais, ir jie buvo su žemėlapiais, šviečiančiais logotipais renginio, stotelėm specialiom, spalvom specialiom, ir dažnokai važinėdavo. Įdomu po kiek metų Vilniuj būtų galima ko nors tikėtis tokio. Gal kai į panašų renginį parduos 14 000 bilietų. Taip taip, nejuokaujam, į muziejų naktį buvo parduota 14 000 bilietų.

Taigi, atgal į temą. Nusibeldėm į Bozar (Bozar nuo pranc. "Beaux Arts", yra tokia gigantiška kultūrinė vieta, Vilniaus mastais įsivaizduojant kažkoks ŠMC, Skalvijos, Filharmonijos, Operos ir baleto teatro, Menų spaustuvės mišinys, kuriame ne tik apvaikščiojom parodas, bet ir likom tūsint afterpartyje). Rūta suprato dar kartą, kad jai dailė ir šiuolaikinis menas nepatinka, išvis briedai kažkokie ir laiko švaistymas, Justė tuo tarpu visai atrado, apie ką pamąstyti ir interpretuoti ir nusprendė, kad ateis kada nors ten vėl.

Afterparty. Ar kada nors girdėjot bent vieną iš mūsų besidžiaugiančią kokiu klubiniu tūsu, jei tai nėra efsos tūsas, kur "nesvarbukurkaip,svarbusuefsa"? Negirdėjot, tikrai. Tai va, pirmą kartą atsidūrėm tūse, kuriam nuuuuutikrai buvo OHOOO! Išsitaškymas ir atsipalaidavimas visiškas! Ir šiaip labai įdomu, kad muziejuj ten tas siausmas visas, bet atrodė kad visi (apie 2000 žmonių) tiesiog atėjo išsitaškyt, ir nieks nekenkė tam muziejui ir nieko blogo net ir negalėjo nutikt. Visaip kaip buvo gražu ten.

Sutikom visus beveik žmones, kuriuos jau žinom čia. Lenkus irgi, žinoma.

Paskui kai varėm namo paaiškėjo, kad naktiniai po 3 val nebevažinėja, tai teko kviestis tą nuolaidinį taksi. Justė susišnekėjo telefonu prancūziškai su taksi operatorium, paskui dar pakalbėjo su taksistu. Dabar didžiuojasi savim. Tiesa, kol kvietėmės taksi, sutikom tuos pačius vaikinus, apie kuriuos jau rašėm praeitą kartą, kurie prieš dvi dienas mums aiškino kaip nevažiuoja naktiniai ir kaip mums reik skambintis taksi. Šį kartą juos atskyrėm iš šūksnio "ooo, žiūrėėėėkit, kas čia šį vakarą jau skambina taksi!!!" Sakėm, kai vėl visi ten pat susitiksim, eisim kartu tūsint. :D

Sekmadienį ryte ėjom į lietuviškas mišias (tokios retkarčiais atsitinka Briusely, tai norėjom pažiūrėt kaip kas), buvo faina labai. Jauku. O paskui nusitrenkėm į turgų kaip visad. Ir paragavom marokiečių maisto, skanu labai (toks blynas su sūriu/varške, alyvuogėm marinuotom, aštriom ir medum ir dar ten kuo tik nori). Nu skanu tikrai. Ir spėkit, ką sutikom turguje? Aišku, kad lenkus. Ką gi dar? Taip, vėl! Atsisveikinom su jais "iki rytojaus" :D

Atsisveikinam ir dabar. Iki greito! Jei dar kas nors iki čia dar suskaitė post'ą.

Back to business

Vakar apturėjom nemažai smagumų:

• Per pietus turėjom susitikimą Europos Komisijoje su viena stažuotoja, kadangi jie turi mums tyrimui reikalingus duomenis... graikų kalba. Bet po kelių savaičių gausim išverstus :) Po susitikimo jau ėjom lauk, kai pasirodė, kad tądien ten viešėjo Putinas (tai be proto daug apsaugos), tai dar teko ir jį užmatyti besifotografuojant su visais komisijos nariais (jo, ir Šemeta buvo).
• Nusipirkom bilietus į šeštadienį vyksiančią muziejų naktį (Museum Night Fever), tai ryt bus smagumų irgi).
• Vakare važiavom į couchsurfer'ių vakarėlį vienam bare miesto centre, kaiii smagu buvo :) Susitikom ir lietuvių. Pažįstamų lietuvių (tikrai mažas pasaulėlis mūsų) ir šiaip daug smagių žmonių, tai šiandien einam su kai kuriais į ispanų kažkokį kabaką/restoraną, pažiūrėsim kaip kas.
• Beje, į tą susitikimą važiavom tramvajum, šnekėjom sau visą kelią ir kai jis sustojo, ėmėm ir išlipom per skirtingas puses :D abi pradėjom dairytis viena kitos "nukurjidingo???kąneišlipogalvisai???" kai suvokėm, kad į skirtingas puses išlipom. Gerai, kad Rūta spėjo peršokt į kitą pusę, o tai būtų tekę bėgiais lipt :D mojavo mums keleiviai iš tramvajaus, kol žvengėm stotelėj :D
• Po Couchsurfer'ių vakaro susiruošėm namo (prieš pat vidurnaktį. Pamatę, kad metro mums reikalingas vėlai vakare važiuoja kitu maršrutu nutarėm jamt tramvajų vėl. Įlipom sau, pavažiavom kokias tris stoteles, ir metro sustojo. Vairuotojas sako: "viskas, pabaiga, lipkit lauk." Mes: "kąąą?? taigi mums namo reikia :D", jis: "nene, jau vidurnaktis, baigiu darbą". Gražu... Tai gerai, kad buvom netoli nuo centro nuvažiavę ir grįžom greit atgal (ne paslaptis, streso šiek tiek buvo, nes nors ir netoli nuo centro rajonėlis jau nelabai jaukus. Tas ir nepatinka Briuselyje, kad atrodo, esi centre, bet paeini kelias gatves į priekį ir jau išvis neaišku, kur atsiduri). Tai žodžiu, nuėjom atgal į centrą, galvojam imsim naktinį autobusą, o gi pasirodo, ir tie tik savaitgaliais važiuoja. Ir tai mums pasakė kažkokie du berneliai, kuriems visai net ir nereikėjo jokių autobusų. Tada dar atsirado vienas, kuris pasirodo važiuoja į mūsų rajoną, tai susikooperavom su juo ir grįžom taksi (mhm. Liettuvoj taip niekada neatsitiktų) Gavom nuolaidą taksi, nes turim mėnesinius bilietus viešojo transporto. :) Tai va, pamoką gavom apie vėlų užsibuvimą mieste, visai kaip Vilniuj...

Kolkas tiek smagumų, bet jau jaučiamos savos :D

P.S. O back to business dėl to, kad pastaruoju metu nelabai turėjom ką veikt ir išvis pradėjo Briuselis rodytis kažkoks nekoks miestas, o po vakar dienos taip vėl užsimotyvavom :)

Truputis statistikos / A little bit of statistics

Hei,

panaršėm šiandien po Google analytics, tai įdomių dalykų aptikom. Blogas egzistuoja jau 263 dienas, per tą laiką buvo:

• 4017 apsilankymų
• vidutinis laikas 2:11 min.
• daugiausia apsilankymų iš Lietuvos, tada JAV, Belgijos, Italijos, Baltarusijos, UK, Vokietijos, Ispanijos, Rusijos, Prancūzijos, visų Skandinavijos šalių ir dar po keletą iš daug kur. Žemėlapis:

• Blogą žmonės dažniausiai sugūglina naudodami tokias užklausas: "justės ir rūtos", "baikeriu muzika", "darba briusely", "panosuzsienyje", "rusiskos komedijos", taipogi dar kartais atranda pagal "berta baziukaitė", "tomas nagelė", "migle morkunaite", "ruta scorpions laconia", "kaip atnesti tris lekstes ir daugiau viena ranka", "keliaujam i japonija", "key west sala", "kreivu veidrodziu kambarys" ir dar visokių smagių... :)

***

Today we were browsing the Google Analytics, so here's what we found out:

• Blog was visited 4017 times (in 263 days)
• Average time spent on the blog 2:11 min.
• Most of the visitors are from Lithuania, USA, Belgium, Italy, Belarus, UK, Germany, Spain, Russia, France, Scandinavian countries and many more (see the map above)
• The blog was found using different (and sometimes surprising) keywords as "justės ir rūtos", "music for bikers", "job in brussels", "russian comedies", "ruta scorpions laconia"... :)

One Laptop Per Child

Šį savaitgalį apturim dar vieną džiaugsmą: gavom parsinešt namo XO kompiuterį :)

Kad jau nerašėm smulkiau apie OLPC tai štai šiek tiek faktų.

• Organizacijos misija - suteikti galimybę mokytis patiems skurdžiausiems pasaulio vaikams.
• XO - mažų kaštų, mažai elektros energijos reikalaujantis, prie interneto galimas prijungti kompiuteris.
• XO programinę įrangą Sugar kuria MIT laboratorijose Bostone; kompiuterių dalijimu po įvairias skurdžias valstybes užsiima OLPC padalinys Majamyje, o OLPC Europe, kur esam ir mes, ieško finansavimo.
• Pagrindinę OLPC idėją galima suprasti (ir net susigraudinti :)) pažiūrėjus jos vadovo Nicholas Negroponte TED kalbą, kur jis pasakoja kaip buvo išdalinti 650 kompiuterių Kolumbijoj prieš kelis metus. Pažiūrėkit būtinai!
• Ką dabar konkrečiai veikiam OLPC... Šventai tikim idėja :) Ir... pradedam po truputį padėt ties finansavimo reikalais. Ne, ne tiesiogiai, skambinėt nereikia, ačiū Dievui; ieškom naujų kompanijų, kurios remia panašius dalykus, ir pradėjom dirbt su jų duombaze SalesForce (daug šūstriau nei Bernoto dalykas VUSA'oj, ir naudojama visam pasauly)... Penktadienį turėjom pirmą susirinkimą. Po jo visai gal ir norėtųsi kada nors paskambinėt, bet kolkas pavydu stebėt kaip skambinėja Samia. Net nežinom kuris šūstresnis, ar ji, ar Walteris, nes abukalaįklyną :D

***

We've got to bring XO computer home this weekend, yayyyy :))

Few facts about OLPC.

• It's and education project, which mission is to empower the world's poorest children through education.
• There're 3 OLPC offices: one in Boston (Cambridge), MA: they create XO's software Sugar; another one is in Miami, responsible for negotiating with countries and distributing computers; and the third one is here in Brussels and does all the fund raising.
• You must watch OLPC chairman's Nicholas Negroponte TED talk to get the main idea what it's all about!

Belgija stebina toliau / More of Belgium

Šiandien turime dar vieną šventę... 250 dienų kaip Belgija "sėdi" be vyriausybės... Nuo birželį įvykusių rinkimų ramūs belgai taip ir nesugebėjo jos suformuoti. Pasaulio rekordas priklauso Irakui, kuris be vyriausybės išbuvo 289 dienas, ne tiek daug ir liko :)

O štai keli būdai, kuriais patys belgai juokiasi iš savo tragikomiškos valstybės situacijos:

• vienas žymus belgų aktorius pasiūlė visiems vyrams nesiskusti barzdų iki kol vyriausybė bus suformuota. Neteko kolkas matyti daug apaugusių vyrų...
• Gento miesto senatorė pateikė siūlymą politikų žmonoms bei draugėms kelti sekso streiką: jokio sekso iki koalicijos sudarymo!
• Belgotron - žaidimas, kurio metu tikrinamos žaidėjų žinios apie Belgiją, o jo pagrindinis prizas - ministro pirmininko kėdė.

Na smagu Belgijoj, ypač kai trys streikai vienu metu sutampa :D

***

One more celebration in Belgium... Today they have "anniversary" of 250 days without a government... After election in June calm Belgians didn't manage to form it... The world's record still belongs to Iraq with 289 days, but there're not so many days left to beat them :)

Few ways how belgians make fun from this tragicomic situation:

• one prominent Belgian actor suggested for Belgian men not to shave until the government is formed. Didn't have luck to see many hairy men in Brussels so far...
• A Ghent senator suggested politicians' wives to do a sex strike: no sex until the final decision on coalition!
• Belgotron - a new game launched to test participants' knowledge of their country. The main prize - prime ministership. As in one article was said: "It is a prize that none of the leading politicians appear to covet."

Belgium... fun to be here, especially when 3 strikes appeared to happen at once :D

Tyrimo ypatumai / Having fun with the research

Šį kartą trumpai apie tai, kaip linksma gali būti daryti tyrimą. Parašėm daugybei visokių šalių ambasadų laiškus, kad atsiųstų kontaktus žmonių, kurie mums galėtų suteikt informaciją apie pradinėj mokykloj dėstomus dalykus. Tai atrašė keletas ambasadų, ir kaip visad, amerikiečiai ir lietuviai yra nepralenkiami:

• Amerikiečiai į prašymą suteikt info apie pradinę mokyklą atrašė ilgą gražų laišką su informacija apie vidurinę mokyklą ir apie universitetus (ir prisegė failų, nuorodų pridėjo)... Nu... Ačiū. :D
• Lietuviai. Antrasis sekretorius (Sekretorius The Second :DDDDDD) į anglišką laišką atrašė lietuviškai (nu o ką čia cackintis, kai matai kad lietuviška pavardė siuntėjos), numetė linką į lietuvišką ŠMM puslapį ir tipo eik pati ir rask ko ten tau reikia. Dabar nusiuntėm anglišką laišką į ŠMM su prašymu atsiųsti informaciją anglų kalba ir žiūrėsim kas bus. Kažkodėl šviečiasi, kad pačios turėsim susirast viską ir išsiverst... :)

Kitą savaitę susitinkam su kažkokia mergiote Europos Komisijoj su viltim, kad ji turės viską ko reikia. Ir dar kitą savaitę eisim klausinėt vaikų kaip jiem patinka mokytis. :)

***

This post will be about our research and how fun is to do it. We send e-mails to many Embassies of different countries asking for a person who we should contact in order to get information about the curriculum of the primary education. Lithuanians and Americans "rock"... How else could it be? :D

• Americans sent us a nice e-mail with all the information about secondary school and even universities (they also attached some files and suggested some links). Well. Thank you. :D
• Lithuanians. The guy from the Embassy saw that a person who writes is Lithuanian, so he just answered in Lithuanian (and sent a link to the website of Ministry of Education). Of course, why would you answer to a person working in an international company in English...? Now we sent an e-mail to our Ministry of Education (in English) with a request to send information (in English) as well, but somehow it seems unreal to get what we need.

Next week we are meeting a girl from European Commission, so we hope she'll have all the information we need. And also we are going to interview kids about their schools :)

Streikai / Strikes

Labas,

keli smagumai iš Briuselio:

1. Negaunam savo belgiškų telefono kortelių, ir siuntinio iš Lietuvos, nes streikuoja paštas. Sako, kad užkniso paštininkus nešiot pėstute paštą, nežinom kiek tiesos tame, bet realesnė priežastis, kad nepatinka jiems kažkokie struktūrinių pašto pertvarkymai ir ateities strategija.
2. Nėjom šian į darbą, nes streikuoti pradėjo ir viešojo transporto darbuotojai. Taigi, nei metro, nei tramvajai, nei autobusai nevažiuoja. Važinėja tik kažkokios flamandų kompanijos autobusai, ir traukiniai, tai į darbą būtų užtrukę nusigauti apie porą valandų, ir paskui dar tiek pat iš jo. Tai neinam visai. Palinkėkit sėkmės bandant susikaupt ir padirbėt namie, nes prireiks. :)

***

Hi there,

few funny details from Belgium:

1. We get neither belgian SIM cards, nor package from Lithuania because Belgian post strikes. They are not satisfied with the working conditions and they do not like the new strategy and some reforms in the post structure.
2. We didn't get to work today, because employees of public transport strike as well. No metros, no trams, no buses in Brussels today. The only way we could get to work is to take De Lijn (Flemish bus company) bus to train station and then take a train to La Hulpe and then walk all the way to the office, so it would take us around two hours (and then two more hours to get back home), so we chose not to go to work at all. :D Wish us good luck in trying to concentrate on our work at home... :)

Savaitgalis / Weekend

Labas,

pirmas normalus savaitgalis (praeitą, kaip žinia, pramiegojom beveik visą). Taigi, trumpai:

Šeštadienį:

• Pasitąsėm, ragavom vaflių (nuotrauka apačioj), pardavėjas indas kažkokioj parduotuvėj klausinėjo iš kur esam ir net nebandė spėt nei vienos rytų Europos valstybės, cha! :)
• Ėjom alaus vakare (nuotraukos nėra)

Sekmadienį:

• Ėjom į bažnyčią, išsirinkom tokią, kur mišios su Gregorian choru, ir paaiškėjo, kad mišios olandų/prancūzų/lotynų kalbom visaip kaip sumaišytom, tai sunku buvo labai gaudytis ir šiaip ten kažkaip pasirodė viskas toli nuo visuomenės ir kasdienybės ir visai nejauku. Daugiau neisim ten.
• Važiavom į tą didelį sekmadienio turgų prie Gare du Midi. Smagu visai ten, triukšminga taip, visi rėkia "un euro un euro un euro!!!". Tai prisipirkom visko (nuotrauka apačioj).
• Justė metro kalbėjo su kažkokiu vyru iš Kongo, ir pasakė jam, kad lietuviai rasistai...
• Eisim kept vištos orkaitėj, Rūta jau prikvepino visus namus česnakais.

Tiek šį kartą, tuoj sumetam nuotraukas, kokias turim.

***

Hello,

We slept all the time last weekend, so this time we decided to go somewhere out. So, here's what we did:

Saturday:

• Walked in the city and tried waffles (photo below)
• Went to have some beer in the evening

Sunday:

• Went to a church. We chose one with Gregorian choir, but it appeared that masses there are in some Flemish/French/Latin mix, so we understood pretty much nothing. Moreover, everything seemed cold, formal and somehow even inhospitable. We won't go there anymore.
• Went to the market near the Gare du Midi. That was fun, in Lithuania people don't shout in the markets, but here they do "un euro un euro un euro!!!" What we bought you can see in the picture below.
• Justė talked to one guy from Congo in a metro and had to admit that there are many racists in Lithuania... :/
• We are preparing chicken today, thanks to Rūta, we can feel the smell of garlic in all the apartment

That's it for now, here are the photos: