2010 m. rugpjūčio 29 d.

Rugpjūčio 29, Sekmadienis / Sunday, 29th of August

Kad jau mūsų vadovas asilo koja tikras ir mums nebereiks dirbti Margate virtuvėj, einam dabar plaukiot ežere ir degintis. Vakare laukia atsisveikinimas su baltarusėm ir paskutinis normalus pasisėdėjimas virtuvėj. Liūdna dėl to...

Ryt ryte pajudam link Niagaros. Kaip mums sekės, parašysim, kai baigsim tūsint su Rūtos giminėm (kitą savaitgalį gal). Sprendžiant iš vakarykščio pabuvimo su jom, kelionė bus legendinė... :D

Nuo kito penktadienio bus likusios dvi savaitės darbo Union Diner (jesss) ir tada kelionė! :)))

***

As it appeared that we won't need to work at Margate's kitchen anymore (yes, we have very nice manager... NOT), we're going to swim at the lake and get sun tanned. We will have good-bye party with Belarusian girls in the evening and the last normal party with all the students... We are sad about that because people were very nice here...

Tomorrow morning we start our trip to Niagara. We'll post about it probably next weekend after finishing partying with Ruta's American family. The trip seems to be legendary (after crazy night yesterday...) :D

There will be 2 weeks left to work at Union Diner next Friday and then VACATION!!! :)))

2010 m. rugpjūčio 27 d.

Trumpai apie darbą / Shortly about job

Senokai berašėm, nes pastaruoju metu reikdavo dirbti nuo ryto iki vakaro, o laisvą laiką paskirdavom kam nors įdomesniam, pvz.: bendravimui su kitais studentais, važiavimui į Creed koncertą ar miuziklą New Hampshire kaimely. :)

Kadangi mūsų laikas čia artėja į pabaigą, nusprendėm neišsiplėsti ir trumpai aprašyti tai, ko dar nespėjom. Taigi, šis post'as apie mūsų darbą. Anksčiau buvom rašę, kad susiradom dar du papildomus darbus. Kas žino, kas nežino, iš Naswa'os mus atleido nepraėjus nė vienai savaitei, dar iki šiol nesuprantam kodėl. Na bet nesigilinsim čia, dabar visai neliūdim. :)

Beliko antras darbas Union Diner. Ir jis mums taip patinka! Iš pradžių atrodė, kad ten eilinė amerikietiška kavinukė su nelabai sveiku maistu ir blogu aptarnavimu. Bet viskas atvirkščiai - žmonės, ten dirbantys labai draugiški, smagūs, o maistas tikrai, kad skanus ir labai pigus, jau išbandėm (darbuotojai gali valgyti ten už pusę kainos).

Išvis šitas mūsų darbas Union Diner yra svajonių darbas vasarai Amerikoj. Nereikia mokytis meniu, nuvalai sau stalus išėjus žmonėms, pasisveikini su atėjusiais, paduodi meniu, atneši gėrimus, o kai nėra užimta, tiesiog stovi prie baro ir padedi kam nors spręsti kryžiažodžius arba šiaip bendrauji.

Union Diner turi didelį būrį reguliarių vietinių lankytojų, su kuriais jau ir mes susidraugavom. Įsivaizduokit situaciją: varinėji sau su kavos arbatinuku, pilstai visiems kavą, įeina į kavinę kažkoks žmogelis, ir tu: "Labas Larry! Kaip tu šiandien laikaisi??" Ir kaip Justė sakė, tas "kaip tu šiandien laikaisi?" jau tikrai yra įgavęs prasmę, nes Larry matei ir vakar, ir užvakar, ir kiekvieną dieną praėjusią savaitę. :)

Jei dar kada važiuotume pagal Work&Travel, tai norėtume tokio darbo, tik ne Lakonijoj, ir ne New Hampshire. :)

***

We haven't written for quite a long time, because it was pretty busy and we had to work until late. And we wanted our free time to spend more interestingly: having fun with other students, going to Creed show or musical in a small city's high school in New Hampshire. :)

Our time here is running shorter and shorter, so we want to write about everything that we haven't written about yet. This post is about our job.

As many of you who read our blog know that we found two additional jobs, some of you also know that we were fired from Naswa after one week from employment. We still don't know the real reason, but whatever, we are happy about it now. :)

We still have the second job at Union Diner, and we love it so much! We think it's the best job for international student during her summer in U.S. You don't need to learn all the details in the menu, you have to greet customers, give them menus and drinks, clean tables after them, and when it's not so busy, you just stand by the counter and help solving crosswords or simply talk. :)

Union Diner has A LOT of regular customers, who've already become our friends too. Just imagine: you are walking with the bowl of coffee, pouring it to customers when some man enters and you just say: "Hey Larry! How are you today??" As Juste told, that "how are you today?" really has a meaning here, because you saw Larry yesterday and every day past week. :)

If we were going to U.S. by Work&Travel again, we would love to work at the place as Union Diner, just not in Laconia, and not in New Hampshire.

2010 m. rugpjūčio 19 d.

Geriausios dienos Amerikoj / A small piece of heaven for Ruta... :)

Nežinau, kaip čia glaustai viską aprašyti, nes esu pilna visokių teigiamų emocijų kaip niekad čia Amerikoj iki šiol!!! :))))

Praėjusią savaitę Justė turėjo kelis laisvadienius ir važiavo prie vandenyno su Inna ir Oliveriu, šią savaitę atėjo mano eilė. :) Praėjęs savaitgalis atrodė maždaug taip: šeštadienį dirbom nuo ryto iki vakaro abiejuose darbuose, tada vakare nusprendėm važiuoti su Oliveriu, Maria ir Inna į Manchesterį, tad miegojom 4 valandas, kitą rytą vėl nuo 7 į darbą 14ai darbo valandų... Maniau, kad neturėsiu po jų išvis jėgų, tačiau vakare nusprendžiau visgi važiuoti su Marija ir Inna pas Oliverį, pernakvoti ten  ir kitą rytą važiuoti prie vandenyno. Atsikėlus ryte paaiškėjo, kad oras visai nekoks, tad nusprendėm pavėlinti kelionę ir pasivažinėti keturračiais motociklais per visokius brūzgynus miške. Tikrai kad smagu!! :)
Tada važiavom į tą patį paplūdimį, kur prieš tai buvo Justė su Inna ir Oliveriu, Plum Island. Maudėsi tik Oliveris, nes oj kaip šalta! Po "maudynių" aplankėm kelis senus žvejų miestelius, dabar jie daugiau turistiniai su nuostabiu vaizdu į vandenyną, priragavom vėžių iš Maino ir važiavom namo, nes man reikėjo būtinai grįžti į darbą (pirmą kartą teko pavėluoti).

Kitą dieną susitarėm su Maria ir Oliveriu papusryčiauti Union Diner (mūsų antram darbe), kaip tik tuo metu dirbo Justė. Oras tą dieną buvo neplyginamai geresnis nei pirmadienį, tad sugalvojom važiuoti vėl į Plum Island. Kadangi visos panos dirbo, važiavom tik aš ir Oliveris. Galiu pasigirti, kad išsimaudžiau Atlanto vandenyne, greičiau bangos mane išmaudė, nes buvo tokios didžiulės, kad užteko dviejų smūgių ir gulėjau paslika :D na bet bent aplinkiniams buvo smagu. :) Vandenyno vandens lygis vis kyla artėjant vakarui, tad teko kelis kartus keisti gulėjimo vietą. Jau galvojom, kad pasistūmėm rankšluosčius pakankamai, kai visai netikėtai iki pat galvų mus užliejo vanduo! Oj!

Supratę, jog tai ženklas, kad reikia rinktis daiktus ir dingt iš paplūdimio nuvažiavom pavakarieniaut į japonų restoraną (Japanese Steakhouse), kur virėjai ateina prie stalo, prie kurio sėdi ir gamina maistą priešais tave. :) Buvo labai įdomu stebėti ir pačiai dalyvauti (jie labai bendrauja kol gamina, ir mėto maistą į burnas ir pila sakę, smagu :)).

Po angliška versija įkeliu kelias foto, kurios tikrai neperteikia visų emocijų, kokios nuostabios dienos buvo!

***

Seems it will be a long post again because I have no idea how to make a short one when I'm so excited about the previous days I had!

Our last weekend was like this: we worked the whole day on Saturday, then we went to Manchester with Russian girls and Oliver, we slept four hours, and on Sunday we had to work 14 hours again. I thought I will be exhausted by the end of the day, but after work I decided that I shouldn't waste my time for sleeping (it was definitely the right decision) and went with Maria and Inna to Oliver because the next morning we had a plan to go to the ocean. :) When we woke up we saw that the weather is not so nice and we still have some time before leaving, so we drove ATVs, it really was a lot of fun (well, I felt safer sitting in back but anyway!!). Afterwards, we went to Plum Island (the same beach as Juste and Inna went to Oliver), then we visited few old fishermen towns with a perfect view to the ocean (oh yes, I could spend my each summer over there), tried Maine lobster for the first time and turned back to Laconia because I had to be at work at 5 pm.

The next day the weather was much better, so we decided to go to the beach again. The girls were working, so it was only me and Oliver going. I can proudly say it was the best day in USA for me so far! :) We spent few hours on the beach (certain someone almost got killed by the wave and was named as a dead dolphin :D). The level of the water was getting further and further to the beach, so we had to move our towels few times. But still it wasn't enough because when we least expected, the wave wet everything! Us, towels, beach blanket! It was unfair! But funny :)

We took it as a sign to leave the beach but before going home Oliver invited me for dinner. We went to Japanese Steakhouse, it was so awesome! The cook comes to the table you sit at and cooks in front of you!

It definitely were the best days off I had here. With nice places and the most important great company. Thank you Oliver so much! :)

Here are some nice pictures!







2010 m. rugpjūčio 13 d.

Justė's day off

Po poros visiško nusilakstymo savaičių, atėjo ir į mano kiemą šventė - laisvadieniai. :)

Rusė Inna antradienį atėjo pas mane, sako:
- Laisva šiandien? Varom prie vandenyno!
- Jo, laisva. Kąą? Kaip kas..? Ką?
- 2 minutės tau susiruošt, varom!

Tai nėra čia ko daugiau mąstyti - pasiėmiau kremą nuo saulės ir išlėkiau. :) Važiavom su Oliver'iu. Toks vokietis/amerikietis, kurį Inna sutiko mūsų paplūdimyje (visi žino, kad paplūdimio prižiūrėtojų darbas smagus - plepi visą dieną su žmonėm...). Tai užsukom užkąsti sveikų tradicinių amerikietiškų sumuštinių su kažkokiais mėsgaliais ir sūriu ir patraukėm prie vandenyno (šį kartą keliavom į Massachusets'ą).



Taigi, paplūdimys jėga ir vandenynas jėga ir Inna jėga, ir Oliver'is jėga. Pasideginom, pasipliuškenom, paskui važiavom valgyt Thai maisto. Thai maistas irgi jėga. Paskui ėjom pasivaikščiot po Newburyport, kuris irgi jėga, jaukus miestukas ir net panašu, kad jame kažkas kartais vyksta. Važiuojant namo klausėm Bob Marley, tai ko daugiau gali norėti, žmogau? O dar kai dar žinai, kad kita diena irgi laisva ir nereiks anksti keltis..?

Atsijungiau išvis nuo mūsų šito kaimelio rutinos. Dabar net smagu įsijungti bus.

Ai, o kitą savaitę eisim į Creed koncertą su Rūta - jau susitarėm, kad nereiks dirbt vakare. :) Ir mums liko geras mėnuo dirbt tik ir dar visokių smagybių prieškaky. Apie jas kitą kartą.

Cha. Labos,

Justė

***

After few exhausting weeks I finally got two days off!

One international student from Russia - Inna knocked to our door last Tuesday and asked if I'm free. I was free! So she just told that we are going to the ocean and gave me 2 minutes to prepare. We went there with Oliver "Ollie" - guy whom Inna met at the Margate beach. He is a really nice American/German guy and he lived more than 3 years in Munich. We love Munich!

So, we tried some "healthy" traditional American food - sandwiches with medium rare beef and cheese. After spending some time in the beach  we went to Thai restaurant in Newburyport. Newburyport is a really nice old town. While going back home we were listening to Bob Marley CD. How cool/amazing/relaxing is that? :)))

Next week we are going to see Creed show at Meadowbrook. :))))) We have one month to work and still there are many nice things to do. Seems that our life in NH is getting better. :)

Goodnight,

Justė

2010 m. rugpjūčio 12 d.

Bilietai / Tickets

Nusipirkom lėktuvų bilietus / We've just bought flight tickets:

  • Boston - Washington (2010/09/19)
  • Washington - Orlando, Florida (2010/09/22)
  • Orlando - Miami, Florida (nenusipirkom bilieto, važiuosim traukiniu ten / We didn't buy tickets, we'll go by train there) - 2010/09/25
  • Miami - NYC!!!!!!!!!!!!!! (2010/09/28)
NYC - Amsterdam - Vilnius (2010/10/04)

:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))******************

2010 m. rugpjūčio 9 d.

Pusė! / Half!



Praėjo pusė laiko nuo kelionės čia iki kelionės namo :)))

Su šventėm :))))

***

We've already spent half of our time in USA. :)))) Yayyyy!!! :))

2010 m. rugpjūčio 6 d.

Fauna

Pagaliau prisiruošėm parašyt apie tai, su kuo dažniausiai susiduriam čia. Pradėsim nuo gyvūnijos, apie bendradarbius ir kitus studentus parašysim kitą kartą.

Gyvenam apsuptos voverių ir burundukų (tiesiogine prasme, čia ne koks "kavianskas" slang'as). Voverės pilkos čia ir nebailios, kaip Lietuvoj. Ne tik kad nebailios, bet netgi naglokos. Varinėja pastoviai po balkonu, prie namų, prie darbo, kapinėse aplink pamiklus zuja tik, net mūsų balkonu kažkada pralekiant matėm. Fainutės jos tokios, nejuokinga būna tik kai neši šiukšles ir iššokia kokia pasiutėlė iš konteinerio, kai to nesitiki. Jau ne kartą taip išgąsdino. O burundukai tai mieli, ryžikai tokie, prie darbo daugiausia sukiojasi, kaip kokios pelės tik gražesni :) Dar Justė matė lapę :) o Rūta užuodė skunką. Skunkų čia aplink tikrai yra, nevaikštom pakrūmėm jokiom, nes neduokdie išgąsdinsi skunką. Kartais jie praeina pro paplūdimio barą, tai labai padeda išbaidyt visus klientus.

Paukščiai. Ančių devynios galybės, tikrai žiauriai žiauriai daug jų. Suvaro kartais kelios jų šeimos, tai visa pieva ruduoja. Bulgarės po mūsų balkonu jas maitina (tiesa, kai Rūta mandagiai paaiškino joms, kad tos antys teršia viską ir kad nieks iš likusių studentų netrokšta valyti pievos ir "kąišvisjūssaugalvojat???" jau gal daugiau nebemaitina). Šiaip antys tik rusių nedžiugina, nes jos dirba paplūdimio prižiūrėtojomis, tai primaitinti nemokamos duonos ir bandelių paukščiai apteršia visą paplūdimį ir mergiotėms tenka valyt... Dar be ančių buvo atskridę du stručiai, irgi po balkonu. Ok, ne stručiai ten, povai gal. Ir ne povai, gal kalakutai... :D Žodžiu, prastai mums su atpažinimu, bet paukščiai buvo DIDŽIULIAI juodi ir baisūs. Kartą nutūpė priešais ir žiūūūri... Klausinėjom visų, kas ten per vieni, bet visi matė ir nežino kaip vadinasi. Gaila. 

Šlykštynės. Kiek čia visokių vabalų ir uodų ir kitokių skraidūnų!!! Kai sėdim vakarais balkone su kompais ant kelių, tai visi tie vabzdžiai skrenda į šviesą - į kompą!!! Kai šlykštumo... Arba jauti kaip nutupia koks sunkus bjaurybė ir lipa per koją arba per kaklą... Fū.
Gyvatę dar matė Justė. Nedidelė tokia ir nenuodinga atseit, bet norėtųsi daugiau nebepamatyt.

Ko nematėm, tik girdėjom: Girdėjom naktį vilko kaukimą kažkada. Ir dar žmonės pasakojo, kad kartais kokia meškutė išlenda iš miško. Sakė nelabai jos linkusios pulti ką nors, tik šiaip baisu pamatyti. O Andrius matė visą stirnų šeimynėlę :)

Nieko nenufotkinom, bet ČIA galite pažiūrėti vaizdelį, kaip vieną dieną gamta atėjo į mūsų kambarį. :)


***


Hello there,


now it's time to write about all the creatures around us. First we start with animals, later we will write about people we meet. :)


Squirrels and Chipmunks. We see many of them everywhere around - under the balcony, on the balcony, near the place we work, in the cemetery... Everywhere! Squirrels are grey here, not brown like in Lithuania, and they are not afraid of people at all! Actually, sometimes they freak us out when they jump of the trash container... So, we prefer chipmunks. Oh, by the way, here are skunks too. We never walk near the bushes in the evening, because they hide there. And NOBODY wants to scare them... :D


Birds. There are plenty of ducks near the lake and around our building too. Bulgarian girls used to feed ducks but Ruta "politely" asked WhatAF*uckAreYouDoing???" and explained that "ThoseBirdsShitEveryWhereAndWeAreNotGoingToClean!!!" :D


Beasts. Bugs, mosquitos, spiders, insects - they all attack us. Especially when you sit on the balcony in the evening with your laptop... and they all fly to the light - to laptop screen!!! Moreover, Justė saw a snake once. Ok, it was little snake and perhaps it isn't dangerous, but still... that was a snake.


Other. We haven't seen a wolf, but we heard it howling. And there are bears in the forest which sometimes come to meet people... ;) And Andrius (lithuanian friend) saw whole Bambi's family in the street :) cool!


Sorry, we do not have any pictures with those animals, but HERE is the video about rain in our room. USA brings us back to the nature :D

2010 m. rugpjūčio 3 d.

Nauji daktai / New stuff in our room

Vienas bulgaras, kuris dirbo su mumis, išvažiavo į Maino valstiją laimės ieškot, tai mes paklausėm ar galim mikrobangę iš jo kambario pasiimti į savo kambarį. Ir mums leido! Ir leido ne tik mikrobangę pasiimti, bet ir viską, ko tik norim! Tai ką... Lietuvėmis esame mes gimusios :D

Linksma buvo ir mums, ir visiems kaimynams. Nuotraukos apačioj.

***

Hi there,

one guy who used to live with us moved to Maine last week, so we asked one guy who is responsible for maintenance if we can take a microwave from his room. And he said that we can take not just microwave, but absolutely anything we like! Well... We've never been too shy...

Pictures below. ;)))

Mikrobangė / Microwave
Šaldytuviukas / Small fridge

Laikrodis - radijas / Clock - radio

Spintelė / Cupboard

Piušinis šuo / Toy
Lemputė / Bulb
Krepšiukas / Basket
Nežinom kas čia, turit idėjų? / Any ideas what is it?
Čia na fsiaky slučy / Just in case... :D
Vonios lentynėlė, tik nemokam pakabinti / Little bathroom shelf, any ideas how to put it on the wall?
Kažkas / Something
Balkono kėdė / Chair

Muiliukas / Soap