2011 m. vasario 19 d.

Belgija stebina toliau / More of Belgium

Šiandien turime dar vieną šventę... 250 dienų kaip Belgija "sėdi" be vyriausybės... Nuo birželį įvykusių rinkimų ramūs belgai taip ir nesugebėjo jos suformuoti. Pasaulio rekordas priklauso Irakui, kuris be vyriausybės išbuvo 289 dienas, ne tiek daug ir liko :)

O štai keli būdai, kuriais patys belgai juokiasi iš savo tragikomiškos valstybės situacijos:
  • vienas žymus belgų aktorius pasiūlė visiems vyrams nesiskusti barzdų iki kol vyriausybė bus suformuota. Neteko kolkas matyti daug apaugusių vyrų...
  • Gento miesto senatorė pateikė siūlymą politikų žmonoms bei draugėms kelti sekso streiką: jokio sekso iki koalicijos sudarymo!
  • Belgotron - žaidimas, kurio metu tikrinamos žaidėjų žinios apie Belgiją, o jo pagrindinis prizas - ministro pirmininko kėdė.
Na smagu Belgijoj, ypač kai trys streikai vienu metu sutampa :D

***

One more celebration in Belgium... Today they have "anniversary" of 250 days without a government... After election in June calm Belgians didn't manage to form it... The world's record still belongs to Iraq with 289 days, but there're not so many days left to beat them :)

Few ways how belgians make fun from this tragicomic situation:
  • one prominent Belgian actor suggested for Belgian men not to shave until the government is formed. Didn't have luck to see many hairy men in Brussels so far...
  • A Ghent senator suggested politicians' wives to do a sex strike: no sex until the final decision on coalition!
  • Belgotron - a new game launched to test participants' knowledge of their country. The main prize - prime ministership. As in one article was said: "It is a prize that none of the leading politicians appear to covet."
Belgium... fun to be here, especially when 3 strikes appeared to happen at once :D

2011 m. vasario 18 d.

Tyrimo ypatumai / Having fun with the research

Šį kartą trumpai apie tai, kaip linksma gali būti daryti tyrimą. Parašėm daugybei visokių šalių ambasadų laiškus, kad atsiųstų kontaktus žmonių, kurie mums galėtų suteikt informaciją apie pradinėj mokykloj dėstomus dalykus. Tai atrašė keletas ambasadų, ir kaip visad, amerikiečiai ir lietuviai yra nepralenkiami:

  • Amerikiečiai į prašymą suteikt info apie pradinę mokyklą atrašė ilgą gražų laišką su informacija apie vidurinę mokyklą ir apie universitetus (ir prisegė failų, nuorodų pridėjo)... Nu... Ačiū. :D
  • Lietuviai. Antrasis sekretorius (Sekretorius The Second :DDDDDD) į anglišką laišką atrašė lietuviškai (nu o ką čia cackintis, kai matai kad lietuviška pavardė siuntėjos), numetė linką į lietuvišką ŠMM puslapį ir tipo eik pati ir rask ko ten tau reikia. Dabar nusiuntėm anglišką laišką į ŠMM su prašymu atsiųsti informaciją anglų kalba ir žiūrėsim kas bus. Kažkodėl šviečiasi, kad pačios turėsim susirast viską ir išsiverst... :)
Kitą savaitę susitinkam su kažkokia mergiote Europos Komisijoj su viltim, kad ji turės viską ko reikia. Ir dar kitą savaitę eisim klausinėt vaikų kaip jiem patinka mokytis. :)

***

This post will be about our research and how fun is to do it. We send e-mails to many Embassies of different countries asking for a person who we should contact in order to get information about the curriculum of the primary education. Lithuanians and Americans "rock"... How else could it be? :D
  • Americans sent us a nice e-mail with all the information about secondary school and even universities (they also attached some files and suggested some links). Well. Thank you. :D
  • Lithuanians. The guy from the Embassy saw that a person who writes is Lithuanian, so he just answered in Lithuanian (and sent a link to the website of Ministry of Education). Of course, why would you answer to a person working in an international company in English...? Now we sent an e-mail to our Ministry of Education (in English) with a request to send information (in English) as well, but somehow it seems unreal to get what we need.
Next week we are meeting a girl from European Commission, so we hope she'll have all the information we need. And also we are going to interview kids about their schools :)

2011 m. vasario 15 d.

Streikai / Strikes

Labas,

keli smagumai iš Briuselio:

  1. Negaunam savo belgiškų telefono kortelių, ir siuntinio iš Lietuvos, nes streikuoja paštas. Sako, kad užkniso paštininkus nešiot pėstute paštą, nežinom kiek tiesos tame, bet realesnė priežastis, kad nepatinka jiems kažkokie struktūrinių pašto pertvarkymai ir ateities strategija.
  2. Nėjom šian į darbą, nes streikuoti pradėjo ir viešojo transporto darbuotojai. Taigi, nei metro, nei tramvajai, nei autobusai nevažiuoja. Važinėja tik kažkokios flamandų kompanijos autobusai, ir traukiniai, tai į darbą būtų užtrukę nusigauti apie porą valandų, ir paskui dar tiek pat iš jo. Tai neinam visai. Palinkėkit sėkmės bandant susikaupt ir padirbėt namie, nes prireiks. :)

***

Hi there,

few funny details from Belgium:
  1. We get neither belgian SIM cards, nor package from Lithuania because Belgian post strikes. They are not satisfied with the working conditions and they do not like the new strategy and some reforms in the post structure.
  2. We didn't get to work today, because employees of public transport strike as well. No metros, no trams, no buses in Brussels today. The only way we could get to work is to take De Lijn (Flemish bus company) bus to train station and then take a train to La Hulpe and then walk all the way to the office, so it would take us around two hours (and then two more hours to get back home), so we chose not to go to work at all. :D Wish us good luck in trying to concentrate on our work at home... :)

2011 m. vasario 13 d.

Savaitgalis / Weekend

Labas,

pirmas normalus savaitgalis (praeitą, kaip žinia, pramiegojom beveik visą). Taigi, trumpai:

Šeštadienį:

  • Pasitąsėm, ragavom vaflių (nuotrauka apačioj), pardavėjas indas kažkokioj parduotuvėj klausinėjo iš kur esam ir net nebandė spėt nei vienos rytų Europos valstybės, cha! :)
  • Ėjom alaus vakare (nuotraukos nėra)
Sekmadienį:
  • Ėjom į bažnyčią, išsirinkom tokią, kur mišios su Gregorian choru, ir paaiškėjo, kad mišios olandų/prancūzų/lotynų kalbom visaip kaip sumaišytom, tai sunku buvo labai gaudytis ir šiaip ten kažkaip pasirodė viskas toli nuo visuomenės ir kasdienybės ir visai nejauku. Daugiau neisim ten.
  • Važiavom į tą didelį sekmadienio turgų prie Gare du Midi. Smagu visai ten, triukšminga taip, visi rėkia "un euro un euro un euro!!!". Tai prisipirkom visko (nuotrauka apačioj).
  • Justė metro kalbėjo su kažkokiu vyru iš Kongo, ir pasakė jam, kad lietuviai rasistai...
  • Eisim kept vištos orkaitėj, Rūta jau prikvepino visus namus česnakais.
Tiek šį kartą, tuoj sumetam nuotraukas, kokias turim.

***

Hello,

We slept all the time last weekend, so this time we decided to go somewhere out. So, here's what we did:
Saturday:
  • Walked in the city and tried waffles (photo below)
  • Went to have some beer in the evening
Sunday:
  • Went to a church. We chose one with Gregorian choir, but it appeared that masses there are in some Flemish/French/Latin mix, so we understood pretty much nothing. Moreover, everything seemed cold, formal and somehow even inhospitable. We won't go there anymore.
  • Went to the market near the Gare du Midi. That was fun, in Lithuania people don't shout in the markets, but here they do "un euro un euro un euro!!!" What we bought you can see in the picture below.
  • Justė talked to one guy from Congo in a metro and had to admit that there are many racists in Lithuania... :/
  • We are preparing chicken today, thanks to Rūta, we can feel the smell of garlic in all the apartment
That's it for now, here are the photos:






















2011 m. vasario 9 d.

TEDxKids in English

The post's goal is to give at least a small background of what we are doing here  :)

Probably everyone know what is TED, if not, go ahead and check the link. Shortly: small non-profit organization which, as they say, is "devoted to Ideas Worth Spreading".

Aside from TED there is TEDx, which are independently organized events, there are many kinds of them: TEDxWomen, TEDxYouth, and so on. Every city and organization can have it's own TEDx. We are doing internships at TEDxBrussels, which is the biggest TEDx event. The curator of TEDxBrussels is Walter De Brouwer, who is also our supervisor. The organization is at the same office as One Laptop Per Child Europe, another worldwide known non-profit (lead by Walter as well).

There are around the same 10 people working on both organizations events (only 2 Belgians, others are from UK, US, Hungary, Sweden, Congo... :) It's real fun and awesome experience to be among such people and to know how work gets done (about which we only read before). We've already had a chance to touch cool OLPC computers, there are already 1 mln. of them distributed in different countries.

To be more concrete, we're working on another TEDx event: TEDxKids (organized by TEDxBrussels). The first idea of such project's beginning was given by sir Ken Robinson in his already famous TED talk Schools kill creativity, and it is necessary to make education system's revolution in order to change it. So TEDxBrussels determined to do it! Shortly about the conference:

  • June 1, 2011, Brussels
  • Concept: 6 years of knowledge in 1 day (organizers already admitted that it's impossible to do, but it's possible to start a change)
  • Participants: selected 49 kids (10 year old), native English speaking. Kids will have to send videos with answered questions, videos will be placed in youtube, and other kids will select the ones who will go to the conference
  • Kids will be divided into 7 groups and will work with different professionals of different fields (don't know the final concept yet, will write more later when it's clear)
  • At the same time there will be 300 observers (adults) watching the kids from another "room". There will be also different speakers giving talks for them (sir Ken Robinson, Jamie Oliver, TED Europe president, and others.
  • The conference will be simulcasted to other 1500 international schools, so around 1000 000 children will be able to see what's going on in Brussels. Pretty awesome :)
We're really excited about working here! And doing all the best we can! The first task we got is to come up with the new curriculum for primary education. So what we do now is basically getting deeper background of what it is now, and the brainstorming what's wrong and how it could be changed, or maybe some things are not necessary at all. It's very hard to picture the final picture, but we are going to it :)

2011 m. vasario 8 d.

TEDxKids


Pagaliau apie tai, ką mes čia darom :)

Tikriausiai niekam nereikia aiškinti, kas yra TED, jei kam dar neaišku, galit pasižiūrėti duotoj nuorodoj (trumpai sakant: maža ne pelno siekianti organizacija, kuri organizuoja konferencijas, o jose šneka žmonės, kurių idėjų verta pasiklausyti). :)
Tada dar yra TEDx renginiai, kurie organizuojami nepriklausomai nuo TED. Mes atliekam praktiką TEDxBrussels, kuris yra didžiausias TEDx. Jį kuruoja Walter De Brouwer, kuris ir yra mūsų praktikos vadovas. Jie įsikūrę One Laptop Per Child organizacijos ofise, kuriam vadovauja tas pats Walter'is. Per abi organizacijas dirba tie patys maždaug dešimt žmonių, iš kurių belgų yra gal tik du, kiti iš UK, JAV, Vengrijos ir dar kelių valstybių, nepamenam tiksliai. Jėga sukiotis tarp visų ir matyt tai, apie ką tik skaitėm prieš tai. Jau apčiupinėjom šūstrus OLPC kompus, kurių pasauly išdalinta jau apie 1 mln. vnt.

O jeigu dar konkrečiau, tai dirbsim išvis ties kitu projektu, TEDxKids vadinamu. :) Dar 2006 metais seras Ken Robinson savo pristatyme pasakė, kad mokyklos žudo vaikų kūrybingumą ir reikia sukelti pradinio ugdymo sistemos revoliuciją. Jei kam įdomu, jo kalba (kietas jis išvis). Taigi TEDxBrussels ir pasiryžo tai padaryti. Trumpai apie pačią konferenciją:

  • Birželio 1, 2011
  • Esmė: 6 metai per 1 dieną
  • Dalyviai: bus atrinkti 49 vaikai (10 metų amžiaus), kurių gimtoji kalba yra anglų (registracijai turės siųsti video su atsakymais į įvairius klausimus, video bus talpinami youtube ir kiti vaikai balsuos, kas turėtų dalyvauti TEDxKids)
  • Vaikai bus suskirstyti po 7 į 7 grupes ir turės įvairius užsiėmimus su įvairių sričių profesionalais (nepamenam dabar pavardžių, galėsim parašyt atskirą įrašą, kai jau viskas bus galutinai aišku);
  • Tuo pačiu metu užsiėmimus galės stebėti apie 300 suaugusiųjų (tarp jų ir vaikų tėvai), kuriems taip pat kalbės tas pats seras Ken Robinson, Jamie Oliver, TED Europe prezidentas ir panašiai :)
  • Konferencija bus transliuojama į 1500 tarptautinių mokyklų, taigi viską galės stebėti apie 1000 000 vaikų.
Žodžiu, taip esam užsivedę, kad net trūksta žodžių. :)) Mūsų pirma užduotis dar vakar buvo ištirti pradinio ugdymo sistemą Europoj, palyginti ją su Azijos valstybėm ir JAV bei iš gautų duomenų sudaryti globalią pradinio ugdymo sistemą. Googlin'om googlin'om ir kaip nieko nesigavo, taip nesigavo. Nes amžius skirtingas, o realiai programa beveik visur vienoda, ir tik sukištume visą informaciją į vieną vietą, o ji jau realiai rasta. Ir tada atėjo Walter'is ir patvirtino, kad nieko taip nebus. Tad dabar turime sudaryti visiškai naują pradinio udymo programą, nes dabartinė "supuvus". Galva sprogs tuoj nuo mąstymo ir bandymo išgimdyt idėjas. Šiandien darom TED kalbų žiūrėjimo vakarą, semsimės idėjų :) Kaip seksis toliau, vienas Dievas žino. Pasidalinsim, kai žinosim ir mes.

2011 m. vasario 5 d.

Ramiai kaip belgai ;)

Posakis "ramus kaip belgas" jau mums persidavė, taigi šiandien nuveikėm štai ką:

  • Atsikėlėm 8, kad spėtume viską. 
    • Iš namų išėjom beveik 11...
  • Pusvalandį sėdėjom eilėje, kad nusipirktume metro bilietus, tada Rūta sugebėjo atšaukti savo užsakymą ir jai teko sėdėti vėl pusvalandį eilėje iš naujo!
  • Suskubome važiuoti į La Hulpe, kur yra ofisas, apie 13 val. 
    • 14:58 įsėdom į reikiamą autobusą, pagaliau surastoje stotelėje. 
    • 15:01 parašėm praktikos vadovui, kad mes jau pakeliui ir tuoj būsim.
    • 15:25 iššokom iš autobuso ir jau klausinėjom žmonių, kur reikia eiti, visi sakė "oi čia šalia, greitai..."
    • 16:30 apėjusios visą kaimelį ratu, pagaliau radom kur yra ofisas (jojo, galėjom eit į kitą pusę, lengva pasakyti). Bet užtat kaip ten visi apsidžiaugė mūsų sulaukę! :D Pakeliui patyrėm linksmybių visokių, kaip žmonės aiškina kur eiti visi skirtingai (ir šviesoforo, prie kurio reik pasukti, taip ir nematėm, juo labiau Shell degalinės, prie kurios mums ir reikėjo atsirasti), dar vienas senukas mums aiškino kur eiti (prancūziškai) ir sakė "en tournant" [antūrnan], gal Taukinaitį pažįsta... Paskui atidavė mums pagarbą, pakeldamas ranką prie kaktos, arba gal šiaip prie smilkinio pasukiot norėjo...
  • Susitikom Walter'į, praktikos vadovą, tai įsikursim su juo kabinete kartu, turėsim sau erdvės daug, savo stalus ir kompus, žodžiu, visos galimybės cirkus krėst. O ir jis personažas nepėsčias.
  • Paskui grįžom namo ir Laura mus nuvežė nusipirkti paklodžių, pakabų ir blabla...
Pirmadienį jau kelsimės anksti ir varysim darbuotis :)

2011 m. vasario 3 d.

Barbara Streisand

Ryanairas yra PRIKOL! :D skrendam šian ir kažkuris stiuardas sako per garsiakalbius: "Barbara Streisand". Galvojom abi, kad susapnavom, bet tikrai pasakė! :D Gal čia koks slaptas kodas buvo, bet skambėjo juokingai (dar net juokingiau nei niūniavimas per garsiakalbius keliom minutėm anksčiau)

***

Ryanair... 


Jau Briusely / Already in Brussels

Labas!


Atvykom į Briuselį.
Viską greit susiradom, susigaudėm lengvai, net namus radom nuojauta pasikliaudamos, tai ramiai. Ai, tik smagu buvo traukinyje iš Charleroi ir Briuselį. Fainas toks traukinys, pasidžiaugėm, kad taip erdvu, patogu, išsidėstėm abi per keturias kėdes, taip aukštai, dairėmės per langą... Bet. Atėjo kontrolierius, toks malonus visas, patikrino bilietus ir sako "oi, yra tokia mažytė bėdelė, jūs įsikūrėte pirmoje klasėje", tai išprašė mus iš ten ir teko persikelt į kitą vagoną su kitais varguoliais. :D


Visi kalba prancūziškai, Justės širdis dainuoja, o Rūta nusprendė nuo rytojaus mokytis.


Gyvenam bute su tokia rumune Laura, būsima kardiologe, kuri dirba ligoninėje labai daug valandų, tai retokai ją matysim. Turim didelį kambarį, vienoj sienoj 5 langai, tai atsidengėm užuolaidas visas ir sėdim kaip muziejuj. Trūksta baldų šiek tiek, bet šiandien dar nesigilinam, ryt bandysim įsikurti.


Į praktiką reiks pirmadienį tik, penktadienį nulėksim į ofisą šiaip prisistatyt ir susipažinti. Taigi, ryt miegam kiek norim ir paskui einam gaudytis erdvėse :)


Labanakt :)


***


Hey!


We already came to Brussels.

We found all the places easily, even new home, so everything is fine. We just had a funny "incident" in the train from Charleroi to Brussels. Very nice train, we were very happy that there was so much space, comfortable, we put all our stuff on 4 chairs and enjoyed the view through the window... But. Controller came, who by the way was very nice as well (should be in a nice train) and said: "oh, there is a tiny problem, you settled in first class", so we had to leave to another wagon with other poor people :D

Everyone is speaking French, Juste's heart is singing, Ruta starts learning French from tomorrow on.

We live in an apartment with Romanian girl Laura, future's cardiologist, she works very long hours at the hospital, so seems that we won't see her that often. We have a huge room, there are 5 windows in one wall, so we pulled the curtains, and sat like in the museum since then. There are almost no furniture in the room, but we'll care about it tomorrow.

We have to go to the internship only on Monday, so on Friday we will go only to meet people and introduce ourselves. We sleep as long as we want tomorrow and then explore the neighborhoods. :)

Good night :)

2011 m. vasario 2 d.

Mylimbučiuojamikii

Keista. Tai, ko taip laukėm ilgai, jau prasideda... Ir jau tikrai reik susigooglinti kaip nusigauti iki namų Briuselyje, nes jau po kelių valandų to ir reikės. hm. :)

Ačiū labai efsos chebrai vakar, teatro chebrai užvakar, kitiems atsisveikindinėtojams anksčiau, kad visi taip gausiai susirinkom, labai labai smagu buvo visus sutikti. Tikrai, taip smagu, kad net darosi liūdna palikt Vilnių.
Atvarykit, kaip ir sakėt, į Briuselį, labai lauksim. :)

Ai, o mūsų autobuse groja senas dainas ir rodo jų video. Rima, pasižiūrėk Desireless "Voyage Voyage" video, kai norėsi turėt keistus plaukus :D