Smagi dienelė / Funny day

Šiandiena verta atskiro įrašo blog'e. Griebėm jautį už ragų ir ėjom į visas absoliučiai įstaigas (išskyrus autoservisus) aplink ieškotis antro darbo. Apie tai, kaip Laconijoj nėra ką veikti ir kaip tuoj varysim bernų kabinti, parašysim kitą kartą.

Taigi, viskas prasidėjo nuo to, kad nespėjom dar niekur nueiti, o jau mus susistabdė vyrukas, nes matgi kokios gražios merginos, ajaj, kurgi čia einam. Tai kalbėjom su juo... Studentų vasarai jis neieško ir su antru darbu nepagelbės, bet jei sumąstysim, kad norim pavairuoti jachtą, galim paskambinti jam bet kurią popietę ir varyt plaukiot.

Tada apėjom daug visokių kavinių ir parduotuvėlių, prisirinkom daug application forms (įdarbinimo forma), tai pildysim dabar, ryt eisim nešiot jų atgal. Radom bevaikščiodamos tokią mažą indėnišką parduotuvėlę. Gaila, nereik ten žmonių daugiau, nes jau svaigom, kaip varinėtume su moccasinais abi ir Justė pintųsi plaukus su tom jų juostelėm, o Rūta dėvėtų skrybėlę... iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-haaaa!!!!! :)))

Kai per Login'ą Walter'is mums pavydėjo kalbos ir kad nieks nesupranta, kai apkalbam kitus lietuviškai, tai šiandien išvis įkalusios buvom tai. Ateinam į kavinę, apsidairom, įvertinam, kad nuuuu ir smarvė ir išvis skylė kažkokia ir kad maistas atrodo baisiai, tada išsiviepiam iki ausų ir čiulbam "sveikiiii, su kuo galėtume pakalbėti apie įdarbinimą? :)"

Galiausiai nuėjom į Wendy's. Čia kaip Mcdonalds maždaug. Prieš tai nusipirkom ledų dar, kad neliūdna būtų "autostrada" vaikščiot... Žodžiu, nuėjom. Toliau dialogas maždaug toks:

Rūta:

- Tikiuosi neužstrigo kokie šokolado gabaliukai tarpdančiuose...

Justė (išsišiepia plačiai):

- Neeeeežinaaaauuuuu pažiūrėkkaipmano...

Rūta:

- Norma viskas, pažėk kaip mano dabar.

Justė:

- Nusišypsok.

Rūta:

- Aacha acha acha (dirbtinis, bet garsus juokas / pakosčiojimas labiau)

Justė:

- Kas yra?

Rūta:

- Nu bajeris geraaaaas, tai tipo juokiuosi aacha acha acha.

Tada jau buvo natūralus juoko priepuolis... Toks natūralus, kad priešais stovėjęs senukas mus apkalbėjo su pardavėja, tada pradėjo klausinėt: "jūs modeliai? ne? o tai kur jūs dirbat? aa... tai jūs iš Europos... Dabar aišku, kodėl tokios gražios..." Po šito gerai, kad nematėt vietinių moterų atsisukimo. :D Taigi, baigėsi viskas tuo, kad radom įdomų žmogų, su kuriuo bent yra apie ką pakalbėti. Ir jo draugas vos vos kalba prancūziškai, tai Justė turėjo progos pasireikšt. Tai va, čia yra įdomių žmonių, tik jie kokius 3-4 kartus vyresni...

***

Hi,

Today we had much fun searching for the second job, we went to absolutely all cafes and shops around. So by now we have many application forms to fill and few invitations to party on a boat. We are pretty sure, we won't accept those invitations, but still... It's nice to have an option ;)

We are happy that we have an advantage that local people don't understand us (when we speak Lithuanian). Here's one example:

We had some ice cream while walking on the road (yup, no sidewalks) to Wendy's and when we were standing in a queue we had a dialog (in Lithuanian):

Ruta:

- I hope, there are no pieces of chocolate stuck between my teeth...

Juste (with a huge smile):

- I doooooonnn't knooowwww,pleasecheckminerightnowww

Ruta:

- Everything is ok, check mine now.

Juste:

- Smile.

Ruta:

- Aaha ha ha (absolutely unnatural but loud laugh / more like a coughing, actually)

Juste:

- What's that?

Ruta:

- Whar a good joke! I pretend to laugh. Aaaaha ha ha ha.

Very natural and long laugh followed after that, which attracted other costumers attention. One old man turned to us and asked: "Are you models? No? What do you do here? Aah, so you are from Europe, that's why you are so beautiful..." Local women who were there didn't look so happy :D All in all, we met few interesting persons, who by the way are around 80 year old but at least we had what to talk about with them... :D

Duonos antradieniai / Bread tuesdays

Kiekvieną antradienį prekybos centrai daro akciją, kur gali žmonės ateiti nemokamai arba labai pigiai pavalgyti. Yra toks Čarlis, kuris čia vis su studentais bendrauja, juos kur nors vežioja ir pan. Jis ten kažkaip su tuo dalyku susijęs, ir kai po tos akcijos lieka duonos ar dar ko nors  prekybos centrai atiduoda viską Čarliui, kuris gali daryti su jais ką nori. Ir jis daro - atveža mums :D Tai dabar duonos jau nebeperkam. Šiandien atvažiavęs Čarlis pasakė, kad kitą antradienį jo nebebus, nes išvažiuoja į Nebraską į giminės suvažiavimą. Nesutiko Čarlis pasiimti mūsų kartu, tad bent duonos pasiėmėm dviems savaitėms į priekį :D Iš viso 9 pakuotės duonos, bandelių, keksiukų ir dar pyragų kažkokių... Reikėjo prasimušt iki maisto pro kitus alkanus studentus, bet pavyko :D skanu :) jei suges, maitinsim antis, kurių čia be proto daug.

***

Every tuesday shopping centers in Laconia let people come and eat something for free or very cheap. There is one guy Charlie who gets all the leftovers after it, so he brings it to us/international students :D leftovers are good... we don't buy bread anymore. This time he said that he won't come next week, so we had to take more bread and muffins and pies for 2 weeks. You can see in the picture how greedy we are (9 units)... :D tomorrow we have huge breakfast all students together... :D if bread becomes too bad to eat, at least we'll have some food to feed to ducks, there are so many of them over here.

Iškreiptų veidrodžių karalystė

Šiandien jau kaip tik dvi savaitės, kai nematėm savęs normaliame veidrodyje. Turim didoką veidrodį kambaryje, bet jis tampo vaizdą. Akvaizdu, kad jis pritaikytas amerikiečiams, nes matai ilgesnį ir siauresnį vaizdą jame. Tokie veidrodžiai dažnai būna ir parduotuvėse, gal jiems ir gerai, įsivaizduoja, kad yra lieknesni. Mums iš pradžių išvis baisu buvo, nes pasižiūri į veidrodį ir matai ten kažką panašaus į tai:

Dabar jau pripratom nekreipt dėmesio. Darbe lyg ir normalesnis veidrodis yra bet ten jie turi labai keistą apšvietimą, tai atrodom kaip vaškinės skulptūros.

Taip ir gyvenam, paklausinėjam viena kitos, kaip atrodom ir pasitikim. :)

Gyvenk laisvai arba mirk / Live free or die

"Live free or die" - New Hampshire (NH) oficialus motto. Pastebėjom jį virš visų automobilių ir motociklų numerių. Kažkas sakė, kad toks motto dėl to, kad NH neprivaloma prisisegsti saugos diržų (kai kuriuose automobiliuose jų visai nėra, net priekyje), o baikeriai gali važinėti be šalmų, nes irgi neprivaloma. Jie, žinoma, taip ir daro.

Iš tikrųjų šūkio istorija kiek kitokia. NH pirmoji nepriklausomybę nuo GB paskelbusi valstija ir tas labiausiai ir lėmė, kad 1945 metais jie priėmė šią frazę kaip oficialų valstijos motto. Dabar panašu, kad nebaisiai žmonėms tas šūkis ir terūpi. Paprastai jį prisimena, kai būna išleidžiamas ką nors ribojantis įstatymas (pvz. valčių greičio ribojimas Winnipesaukee ežere arba draudimas rūkyti kavinėse). Mūsų vienas kolega virtuvėje sakė, kad bullshit tas motto, yra kur kas geresnis neoficialus šūkis "life sucks and you die." :) vat taip.

Panašu, kad baikeriams aktualiausias šitas motto. Čia gi beveik gyvenimo filosofija :) Praeitą savaitę daug kartų girdėjom linksniuojant frazę. Ir uojėj, trauma gi būtų jei būtų privaloma dėvėti šalmus. Gi nieks veido nematytų! Koks tada tikslas lėtai važiuoti ir dairytis? Ir kaip nepatogu vargšiukams būtų kalbinti tuos kelis žmones, einančius kelkraščiu... Ajaj. ;)

Justė apie Scorpions

Justė rašo įrašą, nes atseit bus objektyviau. :)

Vakar ėjom į Scorpions koncertą.

Nuo namų iki koncerto daugiau nei 5 km, labai skubėjom, nes norėjom susitikti su fanais amerikiečiais dar prieš koncertą, planavome nulėkti per pusvalandį, bet nesigavo. Buvom nevalgiusios nuo pietų, tai prisidarėm sumuštinių ir sukimšom pakeliui. Nulėkėm tuos 5 km per kokių 40-45 min ir dar pavalgėm beeidamos ir dar užsukom į degalinę paklausinėti žmonių tikslesmio kelio. Gerai varom, ką? :D tiesa, galvojom koncertą pasieksim nugaišusios... Čia google maps'as, kuris rodo, kad atstumas pėstute daugiau nei per valandą nueinamas.

Prieš koncertą susitikom porą fanų, ir Rūta nusipirko marškinėlius, aišku. Labai keista koncerto vieta - prie scenos yra labai daug sėdimų vietų, o už jų, ant kalniuko, pievelė. Pievelėj žmonės irgi sėdi ant suoliukų arba atsineša dekius pasitiesti arba žvejų kėdutes. :) Mes aišku, nesėdėjom, nuvarėm į patį priekį ir... klausėm Vince Neil. Amerikiečiai jį žino geriau nei mes ir dainuoja su juo kartu, mes nelabai žinojom, žinojau kelias Motley Crue dainas tik.

Paskui kol laukėm Scorpions nutiko įdomus dalykas - priėjo toks vyras su dviem vaikais ir sako Rūtai "Labas, tu turbūt Rūta? Mano vardas Joe. Čia turbūt ta tavo draugė, kuri iš pradžių nenorėjo ateiti, taip?" Galit įsivaizduoti mūsų nustebimą? Pasirodo žmogus, kuris kartais paskaito scorpų forumą ir net pats jame nesireiškia atpažįsta Rūtą, nes mato jos nuotrauką kiekvienam diskusijos puslapyje :D Žodžiu, pašnekėjom su juo, nusifotkinom, jo vaikai šūstriakai, dukrai 10 metų, sūnui 5 ir abu jau moka scorpų dainų žodžius. :)

Paskui susilaukėm dar daug aplinkinių dėmesio, nes ten žmonės nelabai juda per koncus (nors ne tik per koncus...). Tai mes vėl truputėlį išsiskyrėm... Keli žmonės buvo priėję šiaip susipažint su mumis, paklausinėt iš kur mes ir pasipasakot kaip jiems patinka scorpai ir išvis kaip smagu, kad mes tokios jaunos ir jau juos žinom. Dar keli žmonės šiaip tik pasisveikindavo vokiškai su mumis ir ką nors mums pasakydavo (vokiškai irgi)... :))))

Pats koncas buvo super! Nepagrojo tik Still Loving You, bet pagrojo visas kitas geras. :) Paskui dar po konco nubėgom su viltimi, kad kaip ir pas mus jie išeis po koncerto ir eis iki mašinų, bet apsauga ten įspūdinga ir Scorpai nuo scenos nulipo į autobusą tiesiai. Taigi, nesusitikom jų, pasimojavom su Matthias tik :)

Po koncerto pėstute namo nebeėjom. Galvojom susikooperuot su dviem rusėm, kurios dirba su mumis ir kviestis taxi, bet vėl sutikom Joe su vaikais ir jis sakė, kad jei mums nebėda važiuoti jaukiai, tai gali mus visas pavežti. Kada gi mums "jaukumas" bėda? Susigrūdom labai juokingai visi (neįsivaizdavau, kad praktiškai įmanoma dviese susigrūsti ant priekinės sėdynės, bet įmanoma!) ir pargrįžom. Važiuojant tas 5 metų berniukas dainavo scorpų dainas, tik nevisada suprasdavom, kokias, pvz. "the good blaaalaaa blablaaa laaaalaaa". :))

Dar daug visokių smagių smulkmenų nepasakosiu, nes Berta ir taip jau nervinasi, kad tieeek daaaauug skaaaaaityti, loooopė ;D

Jėga buvo visas vakaras.

Justė

Baikerių savaitė / Motorcycle Week

Everytime we doubt if it’s worth writing in English, so if someone English speaking is reading please comment below, otherwise we guess we’ll continue blogging only in Lithuanian. :)

Visą praėjusią savaitę vyko garsioji Laconia Motorcycle Week. Šiemet jau 87-ta. Kaip jau minėjom anksčiau, suvažiavo belenkiek baikerių iš visos JAV, Kanados. Šiandien vartėm šeštadienio laikraštį, tai viena pora net susituokė praėjusią savaitę čia (išsitatuiravo žiedus, nice). Keli faktai kuriuos pastebėjom per šią savaitę:

• Harley Davidson. Belenkiek daug jų ir visokių, kas šūstriau tik pasirodyt gali.
• Baikeriai. Įsivaizduokit vaizdą: stovi daug seniokų prie savo motociklų, apsirengę kuo mažiau, nes reikia parodyt kuris daugiau išsitatuiravęs :D arba važiuoja, prie perėjos pristabdo, nes visi turi jį pastebėti ir pats į visus dairosi. Ir mojuojasi tarpusavy, kad tik atkreiptų dėmesį.
• Renginiai. Aišku nedaug jų matėm, nes dirbom o ir toloka viskas nuo mūsų. Vieną naktį vyko baikerių veteranų žygis. Dar daug gyvos muzikos visur, visokios varžybos (kas lėčiau važiuos ir nepalies kojom žemės arba kuri komanda sukonstruos fainesnį motociklą), baikeriškų prekių mugė, kažkoks "kubilas" kurio sienom kažkas važiuoja motociklu (ir nenukrenta, aišku) ir taip toliau, daug visko.
• Bikini Bike Wash. Einam vieną dieną gamintis valgyt, o priešais mus yra China Bistro, ir žiūrim, kad stovi kelios mergaitės su bikiniais ir rėkia kuo garsiausiai ir stabdo baikerius, bet per tas mūsų 20 pražiūrėtų minučių niekas ir nesustojo :D kitą dieną tų panų buvo dar daugiau. Sakėm, kai labai labai jau bus nuobodu, eisim ir mes :D
• Muzika. Faina baikerių muzika. Tam pačiam China Bistro kiekvieną vakarą buvo įrengta live music stage, kur grodavo kažkoks vyrukas seną tokį fainą roką, bet... kiekvieną dieną ir vakarą tą patį. Dienom leidavo tą patį cd po kelis kartus, o vakarais grodavo tas pačias dainas ir... apie 23 val arba prieš vidurnaktį padėkodavo visiems ir būdavo tylu tylu. Net keista kaip jie čia taip greitai išsiskirsto.

***

There was 87^th Laconia Motorcycle Week last week over here, so there were many bikers from all U.S. and Canada (someone told that every year come around 250 000 of them). Few facts that we noticed during the week:

• Harley Davidson. So many of them!
• Bikers. Everyone wants to show how cool he is, what nice lady he has together with him, how many tattoos he has. Everytime they go down the street, the most important thing is to stop near pedestrian area that everyone could notice him.
• Events. We believe there were many of them but now we could tell only about few of them. There was slow riding race, then bike veterans’ vigil one night, lots of live music and many other stuff.
• Bikini Bike Wash. Right across the street there is China Bistro Restaurant and one afternoon we saw few girls screaming over there and jumping with huge banners for bike wash. As long as we were watching no one stopped but next morning there were even more of them. Next time we are bored, we’ll do the same :D
• Music. We just loved old good rock! But every evening at the same China Bistro live band played the same songs several times! They stopped playing around midnight and then immediately there was silence! How well organized are Americans for this :D

Senamiestis / Downtown

Šiandien atsikėlėm anksčiau, nes galvojom, kad gal važiuosim į Concord pagaliau užsiregistruoti, kad gautume Social Security numerį, bet nuėjom pas Kate (dirba šitam viešbuty/motely pardavimuose ir visą laiką bendravo su mumis), bet pasirodo, nėra kam mūsų nuvežti, tai nežinom kada važiuosim. Tad nusprendėm eiti ieškoti Laconia senamiesčio, kuris kaip žinojom yra už 3 mylių (tai už 4.8 km maždaug). Nuėjom. Apačioj galit matyt nuotraukų, kiek daug pamatėm :D

Viskas nebuvo taip blogai. Justė pasiūlė, kad gana kabinėtis prie visokių šūdų, o geriau ieškoti bent kokio gėrio šitame nieko nebuvime :D

Taigi nuėję radom biblioteką (prancūzų kalba knygų nelabai yra, ispanų kalba buvo viena, bet kažkas ją pametė :D), rusų kalba dar yra viena, nu bet imsim angliškas, jau nusižiūrėjom kelis autorius, tik reikia užsiregistruoti, o užsiregistravimui reikia įrodyti, kad mes čia dirbam arba gyvenam Lakonijoj ir tada nereiks mokėti jokio mokesčio, tad lauksim ketvirtadienio kada gausim pirmą čekį arba pasiimsim oficialų laišką ir eisim vėl į biblioteką J dar radom katalikų bažnyčią, buvom viduj, faina J reiks dar nueit kada. Ok, nuotraukos apačioj. Ai, ir rezultatas, dabar esam nudegę kaip traktoristės :D

***

We went to search for a downtown today, you can see in the pictures how in the middle of nowhere we are :D nevertheless, we found a library (woohoo) and a church, so we’ll have some things to do at least. By the way, the downtown is 3 miles from our place (around 5 km), so we walked a lot! And got tanned very weird… More in the pictures… Tomorrow we go to Weirs beach (another side from our place, also around 3 miles away).

Darbas / Job

Dirbam nesunkiai. :) Mūsų darbas susinešioti indus iš visur, sudėti ant padėklo, nuskalauti karštu dušu juos (apsitaškom pačios tada irgi) ir pastumti į indaplovę. Paskui išplautus susirinkti ir nunešti ten, kur jie ir turi būti. Nepavargstam, kai nelabai daug žmonių būna, tik nusibosta monotonija greit. Ryte dar sukasi daugiau žmonių virtuvėje, tai yra su kuo persimesti keliom frazėm bent, o po pietų ir vakare tai taip ir vaikštai iš paplūdimio baro į tuščią virtuvę ir atgal. Nelabai net būna su kuo pakalbėti, išskyrus viešbučio gyventojus, kurie kviečia alaus arba klausia, kur yra paplūdimio baras (keista, bet tikrai ne visiems aišku, kad paplūdimio baras yra paplūdimyje).

***

We both work in the kitchen. We have to collect the dishes, bring them to the kitchen, rinse them with a hot water spring and push to the dishwashing machine. After that we have to pick clean dishes and bring them to the beach bar or other place. Although our job is not difficult and not too tiring, it is really monotonic. There are more people in the kitchen during the morning shift, so there's a possibility to chat a bit with someone, but during the afternoon shift you're just moving to the beach bar and back to the kitchen, so you don't have time to communicate with other employees, except with some guests who would like to invite us for a beer or to ask where is the beach bar (surprisingly it is on the beach).

Rusiška komedija

Šeštadienio vakarą į musų kambario duris pasibeldė rusė ir pakvietė susitikt su visais "Monaco" gyventojais bendroje virtuvėje. Susirinko 2 baltarusės, 2 rusės, 2 bulgarės ir 4 lietuviai, nebuvo tik kitų bulgarų ir rumunų. Taigi turim visą puokštę Rytų Europos jaunimo čia.

Didžioji dalis žmonių kalba rusiškai geriau nei angliškai, tai jei prisimenat kokių senų rusiškų komedijų, tai galit įsivaizduoti, kaip jautėmės apsuptos tos kalbos, manierų, bajerių ir t.t. Pražvengėm visą vakarą iki ašarų... :)

Ir jau visiškai praėjo nenorėjimas bendrauti su kitais rytų europiečiais čia :) ir turim fainus lietuvius. Tai smagu dėl to ir jau net buvo keista lietuviškai su nepažįstamais kalbėti :)

Painiava / How confused we are

Šitas įrašas skirtas "pasibėdavoti", kad čia tik laikas valandom ir minutėm skaičiuojamas kaip ir pas mus. Prieš atvažiuodamos paskaitėm apie skirtingas matavimo sistemas, ir išmokom kaip kas skaičiuojama, bet būnant čia reikia visur staigiai susigaudyti ir susiskaičiuoti viską, ir bliamba, sunku.

Svarus, pintas, kvortas, galonus dar visai primetam, pėdas ir colius irgi. Sunkiau būna su uncijom tik.

Dažnai pamirštam apie mylias. Matom kelio ženklus "30" ir "35" ir nesuprantam, kodėl čia taip riboja eismą (ne tiek ir labai, kai padaugini iš 1.6). Ir kai visi atstumus sako myliom irgi pamirštam, kad reik dauginti...

Temperatoros. Nu C'mon iš skaičiaus atimti 32 ir dalint iš 1.8 mintinai yra sunku! Rūta 15 minučių kepė vištieną 180 laipsnių temperatūroje (išvertus į Celsijaus sistemą yra apie 80), kol susipratom, kad reikia 350 laipsnių nustatyti. Jau nekalbam net apie orų prognozes, skirstom viską į "virš 80 - labai šilta", "virš 90 - kaaaršta" ir pan.

Monetos. Gal kas gali pasakyti realią priežastį, kodėl iki dabar dar amerikiečiai nesugalvojo rašyti skaičių ant jų? Vis dar linksminam visus aplinkui, kai parduotuvėj išsitraukiam saują monetų ir kiekvieną apvertinėjam ir skaitom, kas ten apačioje parašyta "ketvirtis", "penki centai" ir t.t. galėtų monetos bent sietis pagal dydį - didesnio skersmens moneta, didesnė vertė.

***

We still feel like we are in a different planet because of all different measure systems. At least, they have hours and minutes for time measuring. We read about it before coming here and we learnt how to convert everything, but still... That's difficult!

We're ok with converting pounds, pints, quarts, gallons, feet and inches, but ounces...

We also often forget about miles. It takes time to realize that road signs "speed limit 30" or "speed limit 35" doesn't mean kilometers per hour. And when everybody describes the distance in miles we also forget to multiply it by 1.6.

Temperature. C'mon that's not so easy to count (X-32)/1.8!!! Yesterday Rūta was baking chicken for 15 minutes in 180 F (it's about 80 C), when we realised that the temperature should be about 350. And when we hear weather forecasts we rank them like "more than 80 - hot", "more than 90 - veryyy hot".

Coins. Can someone tell us the reason why americans still don't put numbers on the coins? We still make smile everyone around in the shop when we read what is written on each coin "quarter", "dime", etc.

Maistas / Food

Nesuprantam, ką žmonės čia valgo. Vakar buvo vienintelė diena, kai normaliai valgėm (virėm daržovių sriubą, Rūta kepė vištieną). Justė visą savaitę viešbutyje matė/bandė ragauti pusryčius. Trauma. Valgo dešreles (aliejus laša nuo jų), omletą, keptą kumpelį, gruzdintas aliejingas bulves, bandeles, spurgas, keksus, kitus sprangius saldumynus arba dribsnius su pienu. Ok, dribsniai ok.

Ant pakuočių didelėm raidėm ir skaičiais visada surašo kiek yra kalorijų, kiek kokių vitaminų ir mineralų. Kai permeti akim pakuotes, tai atrodo, kad visi pamišę dėl sveikų produktų. Ir ypač pabrėžiama kai yra koks liesas produktas (pienas, jogurtai ir pan.) ir dar uždeda lenteles, kur surašo kiek procentų kokių vitaminų dienos normos gausi suvalgęs vieną porciją produkto. Tai per tuos vitaminus ir mineralus žmonės neskaito sudėties, kuri labai liūdina išties. Vietoj pridedamų vitaminų galėtų mažint visokių modifikuotų produktų, skonio stipriklių, spalviklių ir kitų nesąmonių kiekį.

Kiti trumpi pastebėjimai:

• Nėra musli! Yra visokie Kellogs' dribsniai vietoj to.
• Ant pieno pakelių rašo sudėtį...
• Kai sakėm, kad valgysim grikius tik, tai klydom. Radom grikius prie Kosher maisto, kažkokie smulkinti ir 369 gramų dėžutė kainuoja $3.49.
• Justė tuoj išmoks visų grūdų variacijų pavadinimus angliškai... ;) ir kitą savaitę pradės nekęsti šitos šalies, jei vis dar neras normalesnių pieno produktų ir varškės.

***

We still can't understand what do americans eat. We know what is offered for breakfast in the hotel we work at. To be honest, those breakfast scares us. There are sausages, bacon, fried fries, bagels, doughnuts, muffins and cereals. Ok, cereals sounds nice but everything else seems way to heavy for breakfast.

When you look over the packages seems that everybody is crazy about healthy food. They're used to highlight information about vitamins and minerals on the packages instead of ingredients. That is sad because they could put less modified products, flavors, and other shitty stuff for maintaining freshness instead of adding minerals and vitamins.

Other short remarks:

• There are no Muesli! We found many types of cereals, but not muesli
• There are "Ingredients" section on the milk packages...
• They put buckwheat in the Kosher section and they are SOOOOO much more expensive than in Lithuania.
• Justė will know all names of all types of cereal plants very soon. And she's still desperately searching for healthier dairy products and curd.

Pirmi pastebėti keistumai

Pavadinimas viską pasako. :)

Šaligatviai. Mūsų miestukyje nėra šaligatvių. Nesmagu labai, nes mes neturim mašinų, tai eit reikia kelio krašteliu ir tikėtis, kad nieks nenutrenks. Išvis nesuvokiama, kur čia dėtis pėstiesiems. Nėra kur. Mūsų gražios fantazijos varyt pabėgioti, kai turėsim laiko kol kas atrodo utopija. Panašiai, kaip ir susišaudyt dviračius. Nematėm nieko važiuojant dviračiu dar. Ir aišku, nėra jokių takų. Gali važiuoti tuo pačiu kelio kraštuku, bet tas neatrodo smagu, kai keliai panašaus pločio kaip didelės jų mašinos.

How are you? Absoliučiai visi ir visada to klausia. Parduotuvėj kasininkės kartais nesako "hi" ar "hello", o iškart mesteli "how are you?" Keista labai, nes nežinom, ar išvis reik ką nors sakyti į tai, ar nuignoruot.

Žodžiai ant monetų ir kelio ženklų. Šitas tai smagu, nes ant monetų nėra skaičiaus parašyto, tai neaišku, kaip susigaudyt nemokantiems anglų kalbos. Ant kelio ženklų irgi rašo tekstus. Pvz. ant "plytos" parašo žodžiais dar "Do not enter", greičio ribojimo ženklai nėra skaičius apibrauktas raudonai, o tik juodu ant balto parašyta "Speed limit 30" ir pan.

Ekologija. Kodėl atrodė, kad vakarų pasaulis susirūpinę ekologija labiau nei rytų? Dabar atrodo, kad gal tik vakarų Europai terūpi planeta. Eilinis vokietis gal mirtų pamatęs kaip jie čia gyvena. 1) nerūšiuoja šiukšlių; 2) parduotuvėse pirkinius klientams sudeda į N plastikinių maišiukų, netaupo jų tikrai ir išvis reikia dar prieš kasininkei skanuojant prekes pasakyti, kad nedėtų į maišiukus, jei tau rūpi; 3) dušai nesireguliuoja (galvojom, tik pas mus, bet paklausinėjom kaimynų - pas visus tas pats) - gali reguliuoti vandens karštumą, bet ne srovę. O srovė tai galinga! Beveik krioklys. Ir atrodo, kad liks mėlynės ant viso kūno, bet lyg ir nelieka... :D

Miestelių išsidėstymas. Nors miesteliai ir maži, visi gyventojai gyvena tolokai vieni nuo kitų. Ir ne taip kaip Europoj, kad visi susistato namukus šalia. Čia jie išsidraiko toli vieni nuo kitų, tai nuo mūsų gyvenamosios vietos iki normalaus centro yra kokie 3 km gal, nors mes visai ne pakraštyje gyvenam, ir kiek kilometrų dar iki to pakraščio, nesigilinom kol kas. Bet nemažai.

Laba,

sėdim dabar balkone laimingos ir bevogdamos kažkieno internetą, nes The Margate nelabai traukia.

Dabar čia 21:26. Ryt pradedam dirbt, o šiandien tik pildėm visokius popierius, apvaikščiojom visą teritoriją, susitvarkėm kambarį (jau spėjom aplaužyt :D) ir nuėjom į parduotuvę, bet apie kiekvieną atskirai.

Darbas. Dirbsim šia savaitę Justė 8-15 val, Rūta 15-22 val, ir tikriausiai taip visą vasarą, tad nelabai ir matysimės :D Plačiau apie patį darbą – The Margate Resort, kažkokios šeimos prieš daug metų įsteigti poilsio namai, kurie dabar išvis dideli. Kiekvieną vasarą čia atvažiuoja daug tarptautinių studentų, šiemet yra dvi baltarusės, dvi rusės, bulgarai, rumunai) European funk. :D

Kambarys. Gyvenam pastate, kuris anksčiau buvo motelis, bet dabar čia apgyvendina tik studentus. Įkeliam foto, pavydėkit balkono ir ežero visai šalia :)

Parduotuvė. Išėjom apsipirkti ir nusprendėm neimti jokio žemėlapio, nes gi čia ne Berlynas ir kelią tikrai rasim. Ėjom ėjom, priėjom kryžkelę, pasukom į kairę, tada ėjom ėjom ir nusprendėm, kad vis dėlto reiktų paklausti ar tikrai einam ten kur reikia, ir pasirodė, ne tik kad ne į kairę ir dešinę nereikėjo pasukt, bet išvis pradėjom net ne į tą pusę eiti :D Labai dėkojam močiutei, kuri mus atvežė atgal kelis kilometrus iki Wallmart. Na ir tikriausiai ten neisime daugiau per šiuos ateinančius tris mėnesius. Kultūrinis šokas taip sakant :D maisto prekių tik kelios eilės lentynų, kurios ir šiaip atrodo lyg būtų automobilių skyriuje tepalai pardavinėjami. Iš pradžių galvojom, kad jų niekas prekių išdėstymo subtilybių nemokė (vaje, marketingo pradininkai), nes už maisto iškart tikrai visokie tepalai ir dar vienas Dievas žino kas, bet paskui supratom, kad maisto daugiau ir nėra, tad ir išėjom nusipirkę tik aliejaus butelį ir didelį maišą ryžių. :D

Dėkui Dievui, grįžtant atgal radom normalią maisto parduotuvę, ir rezultatas grįžus štai toks:

• USD 88
• 11 maišelių
• 4 nukritusios rankos

Ai beje, dabar čia visą savaitę vyks Motorcycle Week, tai belenkiek baikerių važinėja (suvažiuoja iš visos JAV, dar Kanados ir net iš Europos kartais).

Kitą kartą pabandysim įkelt nuotraukų pafotkinę apylinkes.

Hey guys,

the Internet connection is very poor here, we have to sit outside if we want to blog or check emails.

We start working tomorrow, Juste’s shift is from 8 am to 3 pm and Rūta will work from 3 pm till 10 pm. This schedule is for this week, we’ll see if it’ll change next week.

We work at The Margate Resort, at the kitchen, the place is really nice. We did all the paper work today and looked around, it’s very nice: there are 3 buildings for the guests and the beach bar, can’t wait to check it better tomorrow.

We live at the building, which used to be a motel, now they use it for students’ accommodation. Talking about the students, there are Belarusians, Russians, Bulgarians and Romanians (around 15 overall). You can see more pictures of our room and the view from our balcony above ;)

You can also see the result of our first shopping, I hope we won’t need to go shopping very soon. We lost the way while searching for Wallmart (around 2 km is not too bad :D) but the nice old lady gave us a ride, so we didn’t have to walk the same distance back ;)

By the way, there’s Motorcycle week over here, so there are many people from all over the States, Canada and even Europe.

We’ll upload more pictures of the neighborhood next time. :)

Bye bye.

JAV laimi futbolo rungtynes / USA wins

Kol vakar laukėm taxi į Laconia, žiūrinėjom vietinę spaudą degalinėj. Ir vienas laikraštis ypač atkreipė dėmesį. :D prisimenat, kaip JAV įmušė įvartį kai žaidė prieš anglus? Čia video, jei ką.

Ir štai pirmas laikraščio puslapis:

***

Hi,

while waiting a taxi to go to Laconia yesterday, we were looking over the newspapers. And one really made us smile - you can see the title of the article in the picture above. For those, who didn't watch USA vs. England match here is video of USA goal. Doesn't seem too impressive, does it? :) :) 

USA!!!

Labai ačiū, chebra, kad vakar susitikom. Ačiū už dovanas mums ir už marškinėlius Bertai :D šį kartą gal ir ms ką nors parvešim grįždamos... :D

Miegojom vakar 3 valandas, skridom 16 valandų, o dabar dar tik 18h40 čia (7 val skirtumas) ir dar visa kelionė iki Laconia ir visas vakaras laukia. :)

Pavargom jau: Rūta nebemąsto, Justė nefokusuoja vaizdo, abi nebeprisimenam ne tik anglų bet ir lietuvių kalbos beveik... Ai, sutikom Giedruką gi Bostone, jis neturi utėlių ir gyvena ne taip blogai, kaip visiems atrodė, netgi pasirodė, kad viskas jam labai gerai. Sportuoja, sakė. :)

Buvo lyg ir visokių linksmų dalykų bekeliaujant, bet kitą dieną juos gal ir prisiminsim.

Važiuojam toliau, labanaktis.

***

Hi,

we are going from Boston to Laconia right now, the flights were pretty good and everything's ok except that we're REALLY tired... :) we slept only 3 hours last night, the flights took overall 16 hours and it's still just 6:44 pm in Boston right now.

We will write more after we have a GOOD sleep,

goodnight ;)

Būtina padaryti / Must do list

Hei,

sunku mokytis labai, tai reik geriau pradėt Must Do sąrašą. Dabar staigiai sumąstėm štai ką:

• Pažiūrėt miuziklą
• Nueiti į dramos spektaklį bent vieną
• Nuvaryti į beisbolo rungtynes
• Ir amerikietiško futbolo rungtynes
• Scorpions koncertas (Rūta)
• MoMA
• ...

Pildysim sąrašą toliau. Kas turit kokių idėjų, pasidalinkite :)

***

Hi,

as we can't concentrate on studying, we started making a Must Do list for our journey. So far we have:

• Watch a musical
• Watch at least one drama play
• Go to a baseball match
• See american football match
• Go to Scorpions show (Rūta)
• Go to MoMA
• ...

We will be constantly updating this list. If you have any ideas what to do, see or whatever, please comment below :)

***

Justė and Rūta